1
00:00:59,260 --> 00:01:02,229
Je na čase jet z kopce,
s větrem v zádech.

2
00:01:02,296 --> 00:01:04,196
Humphrey, ty jsi opravdový génius.

3
00:01:04,565 --> 00:01:06,362
No tak.
Pojďme na to.

4
00:01:06,934 --> 00:01:08,458
Letecký den vlků.

5
00:01:12,440 --> 00:01:13,805
Kluci. Kluci.

6
00:01:17,211 --> 00:01:19,042
Nehýbeme se!

7
00:01:20,448 --> 00:01:22,245
Seš můj karibu.

8
00:01:25,019 --> 00:01:28,011
Kate, já nejsem karibu.
Já jsem tvoje sestra!

9
00:01:30,357 --> 00:01:31,483
Mám tě!

10
00:01:31,559 --> 00:01:33,686
Ale já ti uteču.

11
00:01:33,894 --> 00:01:36,624
Nemůžeš uniknout, já jsem největší alfa lovec.

12
00:01:37,498 --> 00:01:38,487
No, mě se to právě podařilo.

13
00:01:43,404 --> 00:01:44,632
Umřeme!

14
00:01:44,705 --> 00:01:46,730
Ne je to stabilní...

15
00:01:49,243 --> 00:01:51,006
Možná jsem se spletl.

16
00:01:57,284 --> 00:01:58,717
To bylo úžasné!

17
00:01:58,786 --> 00:02:00,481
Kluci jako bychom létali.

18
00:02:05,559 --> 00:02:06,651
Humphrey?

19
00:02:06,727 --> 00:02:07,819
Kate?

20
00:02:26,580 --> 00:02:27,774
Co tady děláš?

21
00:02:27,848 --> 00:02:29,679
Nacvičuji lov na náš oběd.

22
00:02:29,950 --> 00:02:32,145
Dobře, protože já svůj právě ztrácím.

23
00:02:32,486 --> 00:02:33,680
Opravdu?
Fuj!

24
00:02:33,754 --> 00:02:35,449
Skusím to polknout.

........