1
00:00:42,559 --> 00:00:44,079
Wallander.

2
00:00:45,079 --> 00:00:47,560
Myslel jsem, že pošlou policejní auto.

3
00:00:47,595 --> 00:00:49,920
Majáky. Blikající.

4
00:00:50,920 --> 00:00:53,039
Na svarteské silnici došlo k nehodě.

5
00:00:53,074 --> 00:00:55,480
Auta s majáky mají plné ruce práce.

6
00:00:56,319 --> 00:00:57,839
Támhle je.

7
00:01:06,399 --> 00:01:07,879
Vidíte ji?

8
00:01:22,839 --> 00:01:24,000
Hej!

9
00:01:24,035 --> 00:01:26,519
Pozor na moji úrodu, sakra!

10
00:01:33,439 --> 00:01:35,359
Haló?!

11
00:01:36,480 --> 00:01:37,520
Haló?!

12
00:01:38,880 --> 00:01:41,560
To je v pořádku,
jen si chci promluvit!

13
00:01:46,200 --> 00:01:49,159
To je v pořádku. Prosím.

14
00:01:50,719 --> 00:01:53,439
Haló? Ano.

15
00:02:03,999 --> 00:02:05,120
Policie.

16
00:02:06,120 --> 00:02:07,540
Vážně, to je v pořádku.

17
00:02:08,475 --> 00:02:09,959
Jen si chci promluvit.

18
00:02:10,494 --> 00:02:11,840
Je to dobrý.

19
00:02:13,360 --> 00:02:14,760
Policie! Jen...

20
00:02:14,795 --> 00:02:15,840
Jen si chci...

21
00:02:34,199 --> 00:02:36,159
Ne, ne, ne, ne! Přestaň!

22
00:02:36,194 --> 00:02:38,440
Přestaň! Přestaň! Přestaň!

23
00:02:39,879 --> 00:02:41,080
Přestaň!

24
00:02:55,959 --> 00:02:57,719
<i>Tramvajové troleje</i>

25
00:02:59,119 --> 00:03:03,199
<i>Protínají severní oblohu</i>
........