1
00:00:05,172 --> 00:00:07,591
Věděly jste, že Cleveland
se původně psalo...

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,677
C-l-e-a-v-e-l-a-n-d?

3
00:00:10,761 --> 00:00:12,346
Z Clevelandu Johna Mosese,

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,264
- vidíte, to vypuštěné 'a'...!
- zmlkni!

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,435
Děkuju.

6
00:00:18,477 --> 00:00:19,978
Nominace na cenu Emmy...

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,146
byly právě zveřejněny.
Ou.

8
00:00:21,188 --> 00:00:24,316
Fajn, nezajímá, nezajíma, ah--

9
00:00:24,358 --> 00:00:26,735
Nejlepší herečka:
Susan Lucci...

10
00:00:26,777 --> 00:00:30,197
Zaslouženě.

11
00:00:30,239 --> 00:00:33,617
Crystal Mcallister,
nikdo, nikdo, a...

12
00:00:33,659 --> 00:00:34,785
Victoria Chase!

13
00:00:34,785 --> 00:00:37,162
Jaj!
Dobře pro tebe.

14
00:00:37,204 --> 00:00:39,248
To je moje 16. nominace.
Uh, číšníku?

15
00:00:39,289 --> 00:00:41,959
Uh, uvědomuju si, že je teprve 8h ráno,

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,669
ale oslavujeme a já bych ráda...

17
00:00:43,710 --> 00:00:45,754
nějaké šampaňské k tomu pomerančovému džusu.

18
00:00:45,754 --> 00:00:48,924
Máte na mysli to jako obvykle?

19
00:00:48,966 --> 00:00:51,552
Ano.

20
00:00:51,593 --> 00:00:54,346
Ačkoli jsem nikdy nevyhrála tuto cenu.

21
00:00:54,388 --> 00:00:57,182
A tetno rok rozhodně nemám šanci.

22
00:00:57,182 --> 00:00:59,810
<i>Crystal Mcallister ze "Silní a skvělí"...</i>

23
00:00:59,852 --> 00:01:02,229
udělala fakt mistrovský kousek.

24
........