1
00:00:22,731 --> 00:00:25,691
Ojai HRANICE MĚSTA
POPULACE 8202 - NADM. VÝŠ. 750
2
00:00:34,784 --> 00:00:37,453
STŘEDNÍ ŠKOLA OJAI NORTH
Kalifornská uznávaná škola
3
00:01:01,936 --> 00:01:06,315
<i>Fámy o mojí promiskuitě</i>
<i>se strašně přehání.</i>
4
00:01:06,524 --> 00:01:10,277
<i>Pro opačné pohlaví jsem</i>
<i>bývala anonymní a neviditelná.</i>
5
00:01:10,445 --> 00:01:12,237
<i>Kdyby byl Google Earth muž,</i>
6
00:01:12,405 --> 00:01:15,449
<i>nenašel by mě, ani kdybych se</i>
<i>převlékla za desetipatrovou budovu.</i>
7
00:01:15,617 --> 00:01:19,328
<i>Dost nářez, co? Středoškolská</i>
<i>holka se cítí anonymně.</i>
8
00:01:19,496 --> 00:01:22,956
<i>Kdo jsem? Co to všechno znamená?</i>
<i>Proč jsem tady? Žvásty.</i>
9
00:01:23,124 --> 00:01:26,376
<i>Ale nebojte,</i>
<i>tohle není jeden z těch příběhů.</i>
10
00:01:26,544 --> 00:01:28,504
<i>I když tak určitě začal.</i>
11
00:01:28,671 --> 00:01:31,381
<i>A pak se rychle změnil,</i>
<i>když jsem začala lhát</i>
12
00:01:31,549 --> 00:01:34,176
<i>o jistých hodně osobních věcech.</i>
13
00:01:34,344 --> 00:01:38,138
<i>Pro pořádek chci říct,</i>
<i>že já, Olive Penderghastová,</i>
14
00:01:38,306 --> 00:01:43,060
<i>se zdravou myslí</i>
<i>a s podprůměrnou velikostí prsou</i>
15
00:01:43,311 --> 00:01:45,395
<i>přísahám,</i>
<i>že budu mluvit pravdu</i>
16
00:01:45,563 --> 00:01:48,649
<i>a nic než pravdu.</i>
<i>S čímž začínám teď.</i>
17
00:01:49,567 --> 00:01:51,902
<i>A jak lépe se podělit</i>
<i>o své soukromé myšlenky</i>
18
00:01:52,070 --> 00:01:53,987
<i>než je publikovat na internetu?</i>
19
00:01:54,489 --> 00:01:57,491
Takže tady to je. První část.
20
00:01:58,493 --> 00:02:02,663
Nepravdivá otřepaná
a poprask způsobující zpráva,
21
00:02:02,831 --> 00:02:07,042
jak jsem přišla o panenství
s klukem z vysoký.
........