1
00:01:01,800 --> 00:01:04,760
Je čas na sánkovačku
a ochutnávku vetra.

2
00:01:04,830 --> 00:01:06,730
Humphrey, si úplný génius.

3
00:01:07,100 --> 00:01:08,900
Poďme, ideme na to!

4
00:01:09,470 --> 00:01:10,990
Lietajúci vlci!

5
00:01:14,980 --> 00:01:16,340
Chalani, chalani.

6
00:01:19,750 --> 00:01:21,580
Nehýbeme sa!

7
00:01:22,980 --> 00:01:24,780
Tento sob je môj.

8
00:01:27,550 --> 00:01:30,550
Kate, ja nie som sob.
Som tvoja sestra!

9
00:01:32,890 --> 00:01:34,020
Mám ťa!

10
00:01:34,090 --> 00:01:36,220
Omegy sa takto nehrajú.

11
00:01:36,430 --> 00:01:39,160
Nemôžeš uniknúť tej najlepšej
Alfe všetkých čias.

12
00:01:40,030 --> 00:01:41,020
Práve sa mi to podarilo.

13
00:01:45,940 --> 00:01:47,170
Umrieme tu!

14
00:01:47,240 --> 00:01:49,270
Udržujte rovnováhu! Rovnováhu!

15
00:01:51,780 --> 00:01:53,540
Na čo som to myslel?

16
00:01:59,820 --> 00:02:01,250
To bolo super!

17
00:02:01,320 --> 00:02:03,020
Dnes lietame, chalani.

18
00:02:08,090 --> 00:02:09,190
Humphrey?

19
00:02:09,260 --> 00:02:10,350
Kate?

20
00:02:29,120 --> 00:02:30,310
Čo robíš tu hore?

21
00:02:30,380 --> 00:02:32,210
Trénujem lov na obed.

22
00:02:32,490 --> 00:02:34,680
Výborne, pretože ja sa
snažím nestratiť svoj.

23
00:02:35,020 --> 00:02:36,220
Naozaj?

24
00:02:36,290 --> 00:02:37,980
Pokúsim sa ho prehltnúť.

........