{1}{1}29.970|www.titulky.com
{2057}{2296}Padova, léta Páně 1263
{3949}{4006}{Y:i}Život...
{4007}{4134}{Y:i}je jako rychlý proud vody.
{4134}{4197}{Y:i}Tryská z skal...
{4203}{4286}{Y:i}stříká zpět dolů...
{4286}{4422}{Y:i}a přetéká přes úzké náspy.
{4441}{4580}{Y:i}Smete pryč vše, co mu stojí v cestě...
{4580}{4633}{Y:i}pak se uklidní...
{4639}{4840}{Y:i}a odumírá v rybnících v údolí.
{4864}{4919}{Y:i}Život...
{4950}{5004}{Y:i}šílenství...
{5004}{5067}{Y:i}a smrt.
{5124}{5194}{Y:i}Ale všechno je marné...
{5198}{5341}{Y:i}pokud ten rybník není klidem...
{5341}{5389}{Y:i}nebo láskou...
{5389}{5459}{Y:i}domu Božího.
{6422}{6542}ANTONIO|BOJOVNÍK BOŽÍ
{7235}{7370}Sicílie, léta Páně 1221
{9802}{9863}Tenhle je mrtvý.
{9998}{10112}Tento mnich má horečku.
{10222}{10292}Dejte mi to.
{10373}{10462}Kdo jste?
{10462}{10542}Odkud tato loď vyplula?
{10531}{10592}Z Afriky.
{10592}{10695}Uvolnili jsme se díky bouři.
{10695}{10755}A kdo jste vy?
{10746}{10844}Jsem Leonardo Fibonacci, z Pisy.
{10847}{10980}Obchodník jako můj otec|a matematik.
{11371}{11530}Musím se vrátit do Pisy po moři.|Zaplatím vám a tomu, kdo mě vezme.
{11533}{11637}A čím zaplatíš mně?|- Podívej, to jsou arabské číslice.
{11637}{11788}Mohu vás s tímto učinit bohatým.|Opravdu.
{11782}{11869}Pojďme ho dát na koně.
{11869}{11924}Dej mi ruku.
{12069}{12124}Jdeme.
{12275}{12329}{Y:i}Jako všichni muži,
{12330}{12396}{Y:i}i ty, Antonio,
{12396}{12488}{Y:i}jsi nebyl nikdy v míru v tomto slzavém údolí.
{12488}{12605}{Y:i}Ale vím, že jsi zoufale hledal
{12606}{12753}{Y:i}cestu, která by tě dovedla k Bohu.
{12754}{12888}Františku, po prvních 5 mučednících v Africe...
{12891}{13072}se 3 bratři utopili ve vraku u pobřeží Sicílie.
{13105}{13199}I když jeden z nich přežil.
{13203}{13270}Víme o něm něco?
{13273}{13342}Jmenuje se Antonio.
{13354}{13425}Říkají, že je Portugalec.
{13471}{13572}Víte o něm ještě něco jiného?
{13572}{13619}Možná se ti to bude zdát zábavné,
{13622}{13723}ale všechny ty prázdné hlavy kolem tebe...
{13724}{13785}možná někdo půjde kolem a...
{13789}{13916}Leone, starej se o svou vlastní hlavu.
{13917}{14038}Bůh si s největší pravděpodobností dělá starosti|o lidi, jako jsi ty.
{14039}{14158}A to je důvod, proč nám posílá Antonia.
{14161}{14272}Jestli chce, setkáme se s ním.
{14443}{14576}To je ten chléb...|života...
{14580}{14704}protože udržuje naše tělo.
{14817}{14844}Tak.
{14891}{15051}Teď, když je požehnán, bude živit rovněž naše duše.
{16125}{16179}Komu píšeš?
{16199}{16275}Františkovi z Assisi...
{16285}{16378}mému životnímu mistrovi.
{17014}{17137}Ujisti se, že jej obdrží.
{17541}{17562}Já...
{17577}{17647}Nemohu to dokončit.
{17648}{17702}Pokud nebudeš jíst,
{17702}{17824}neposílíš se a nebude ti lépe.
{17939}{18016}To jen vy dva?
{18040}{18162}Můj manžel a můj druhý syn byli zabiti.
{18164}{18254}Taky jsem ztratila domov.
{18270}{18340}Ve prospěch koho?
{18351}{18415}Lichvářů.
{18436}{18551}Ale vím, že Bůh je se mnou v mém neštěstí.
{18553}{18713}Ačkoliv jen nešťastníci jako já se obracejí k Bohu.
{20024}{20070}Otroku lichvářů!
{20073}{20112}Vrahu!
{20131}{20258}Jednoho dne někdo přijde a zničí tě!
{20295}{20377}Nyní můžeš žebrat o chleba kolem Padovy...
{20377}{20469}na kolenou a v bolestech.
{20675}{20781}{Y:i}Padova bylo město o 30.000 obyvatelích...
{20782}{20859}{Y:i}a byla řízena skupinou šlechty,
{20859}{20995}{Y:i}z nichž většina získala své bohatství skrze lichvu.
{20995}{21122}{Y:i}Dlužníci, kteří nezaplatili, strávili svůj život ve vězení.
{21122}{21240}{Y:i}Ti, kdo zaplatili, zaplatili vším, co vlastnili,
{21240}{21342}{Y:i}a byli vehnáni do hrozné chudoby.
{21358}{21415}To nestačí.
{21483}{21562}Víš, že mám dceru.
{21598}{21735}Nemůžeš mi snad ještě vzít můj dům.
{21789}{21927}Víš, můj manžel neslevuje.
{21927}{22027}Vím, že jsi jeho žena...
{22055}{22083}ale...
{22115}{22196}ty jsi taky moje sestra!
{22212}{22301}Mohla jsi mít.
{22421}{22577}Ale místo toho, jsi se zaprodala ďáblovi!|Prodala jsi svou duši!
{22649}{22774}Tebaldo udělá to, co je správné.
{23017}{23144}To byla taky tvé matky.
{23608}{23687}Teto, kam jdeš?
{24202}{24263}Otče!
{24943}{25081}Od dnešního dne sv.Eutychiuse, až do konce věčnosti,
{25081}{25243}všechno, co se nachází v domě|Aicardina z Padovy, osoby a věci,
{25243}{25340}s okamžitou účinností podle práva patří|Tebaldu Gherardimu.
........