1
00:00:27,800 --> 00:00:33,110
<i>Signs (2002)</i>
25 fps

2
00:00:51,160 --> 00:00:54,072
<i>Znamení</i>

3
00:03:20,400 --> 00:03:21,196
Kde jsou?

4
00:03:22,120 --> 00:03:26,910
Tati! Strýčku Merrille! Tati!

5
00:03:32,160 --> 00:03:32,956
Morgane?

6
00:03:44,960 --> 00:03:49,112
Bo?
Bo, kde je Morgan? Co?

7
00:03:49,760 --> 00:03:51,398
Ty jseš taky jenom sen?

8
00:03:52,000 --> 00:03:53,638
- Tohle není...
- Tati!

9
00:03:55,360 --> 00:03:56,156
Jdem!

10
00:04:00,840 --> 00:04:02,876
Morgane? Co se děje?

11
00:04:03,600 --> 00:04:05,955
Psi moc štěkali. Vzbudilo nás to.

12
00:04:08,120 --> 00:04:09,269
Jsi zraněný?

13
00:04:10,240 --> 00:04:11,753
Asi to udělal Bůh.

14
00:04:13,040 --> 00:04:14,359
A co udělal?

15
00:05:22,920 --> 00:05:28,870
OKRES BUCKS, PENSYLVÁNIE,
72 km OD FILADELFIE

16
00:05:30,760 --> 00:05:35,470
Poslyš Lee, vůbec mě nezajímá,
jestli to byl on. Promluv s ním.

17
00:05:35,640 --> 00:05:40,839
To mi úplně stačí.
Ty rostliny tak divně ležely.

18
00:05:42,040 --> 00:05:46,795
Děti to děsně rozrušilo.
Nebylo by na tom nic záhadného,

19
00:05:46,920 --> 00:05:50,754
kdybych věděl, že se tu
potloukal Lionel a Wolfingtonovi.

20
00:05:52,760 --> 00:05:55,513
Byli v kině? Skutečně?

21
00:05:57,960 --> 00:06:01,999
Tak díky za trpělivost. Jo. Ahoj.

22
00:06:07,040 --> 00:06:09,349
Houdini se počural.
Asi je nemocnej.

23
00:06:10,920 --> 00:06:13,673
Odveď ho ven.
........