1
00:00:01,646 --> 00:00:03,173
Musíme přidat, Rodney.

2
00:00:03,174 --> 00:00:05,137
Tohle je moje nejvyšší rychlost, kterou zvládnu.

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,546
Když tady zastavíme, můžeme je odrazit.

4
00:00:14,547 --> 00:00:16,610
Ne, nevíme, proti kolika stojíme.

5
00:00:19,397 --> 00:00:20,966
Rodney, vytoč tu zatracenou bránu.

6
00:00:20,967 --> 00:00:22,079
Nečekej na nás.

7
00:00:22,080 --> 00:00:25,211
Jako by mě kulky hvízdajíci kolem mé hlavy dost nepovzbuzovaly.

8
00:00:27,932 --> 00:00:29,044
...pátý...

9
00:00:29,045 --> 00:00:30,177
...šestý...

10
00:00:30,178 --> 00:00:31,273
...sedmý...

11
00:00:33,228 --> 00:00:35,456
Tady McKay pro Atlantis. Jsme pod palbou.

12
00:01:03,908 --> 00:01:05,852
Rád vás zase vidím, plukovníku.

13
00:01:08,365 --> 00:01:09,522
Kolyo.

14
00:01:14,293 --> 00:01:14,463
.

15
00:01:14,464 --> 00:01:14,634
..

16
00:01:14,635 --> 00:01:14,805
..:

17
00:01:14,806 --> 00:01:14,976
..::

18
00:01:14,977 --> 00:01:15,147
..:: S

19
00:01:15,148 --> 00:01:15,318
..:: St

20
00:01:15,319 --> 00:01:15,489
..:: Sta

21
00:01:15,490 --> 00:01:15,660
..:: Star

22
00:01:15,661 --> 00:01:15,831
..:: StarG

23
00:01:15,832 --> 00:01:16,002
..:: StarGa

24
00:01:16,003 --> 00:01:16,173
..:: StarGat

25
00:01:16,174 --> 00:01:16,344
..:: StarGate

........