1
00:00:16,368 --> 00:00:17,524
Dík, že jste se
tu se mnou sešli.

2
00:00:17,649 --> 00:00:19,379
Žádnej problém,
jak může FBI pomoc?

3
00:00:19,504 --> 00:00:21,567
Dobře, cíl v tomhle případu,
na kterým pracuju...

4
00:00:21,692 --> 00:00:23,626
vím, že má místní
policii pod palcem,

5
00:00:23,751 --> 00:00:25,400
a teď jsem si celkem
jistý, že dostává

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,059
tipy od někoho
z mýho oddělení.

7
00:00:27,184 --> 00:00:28,580
Tady budu potřebovat
trochu pomoc.

8
00:00:28,743 --> 00:00:30,044
Bellbridge?

9
00:00:30,259 --> 00:00:31,932
Jo, to je to město.

10
00:00:32,154 --> 00:00:33,833
Děláte správnou
věc, poručíku.

11
00:00:34,119 --> 00:00:36,380
Ukaž poručíku Bonannovi
naší složku Bellbridge.

12
00:00:39,273 --> 00:00:40,371
Omluvte mě.

13
00:01:12,785 --> 00:01:15,244
Jdeme, jdeme!

14
00:01:48,220 --> 00:01:49,180
Paní Bonannová?

15
00:01:50,305 --> 00:01:53,808
Jsem, uh...jsem Nate Ford.
Uh, právě jsem to slyšel.

16
00:01:53,933 --> 00:01:55,249
Už jsem
výpověď poskytla.

17
00:01:55,374 --> 00:01:56,995
Uh, ne, j-já
nejsem policista.

18
00:01:57,120 --> 00:01:59,108
Um, já jsem v
soukromém sektoru.

19
00:01:59,233 --> 00:02:00,690
Váš manžel
a já jsme kolegové.

20
00:02:00,815 --> 00:02:03,005
Vážím si toho,
že jste se přišel.

21
00:02:03,130 --> 00:02:06,193
Ale to není...

22
........