1
00:00:00,300 --> 00:00:02,135
<i> Kluci se převlíkají.
Před vstupem zaklepejte.</i>

2
00:00:07,807 --> 00:00:09,709
Ty bláho, to je dost dobrý!

3
00:00:09,709 --> 00:00:12,245
Nešahej na mě! Au!

4
00:00:12,979 --> 00:00:16,149
Co teď? Mám tam svoje věci.

5
00:00:17,650 --> 00:00:18,918
Počkej, počkej!

6
00:00:18,918 --> 00:00:20,754
Převlíkají se.

7
00:00:21,855 --> 00:00:25,859
Vážně nevím, co s tím. Za chvíli začíná hodina.

8
00:00:26,726 --> 00:00:28,728
Co? Počkej.

9
00:00:47,814 --> 00:00:50,350
Co je? Co to bylo?

10
00:00:50,350 --> 00:00:53,219
<i> Možná není nic, co by Kyuuto neměla ráda.</i>

11
00:00:53,853 --> 00:00:55,755
<i> Nic, co by jí přimělo váhat.</i>

12
00:00:56,823 --> 00:01:01,327
<i> Nic, co by pro ní bylo trapné, aby z toho začala křičet.</i>

13
00:01:02,695 --> 00:01:05,231
<i> Nic, co by po ostatních potřebovala.</i>

14
00:01:05,899 --> 00:01:07,901
Tenka toru!
[Buďme vítězi]

15
00:01:07,901 --> 00:01:10,904
- To myslíte vážně?
- Tohle budeme dělat?

16
00:01:11,071 --> 00:01:13,973
Jak všichni víte,

17
00:01:13,973 --> 00:01:18,178
je to rituál před zkouškama, z dob, kdy tohle byla chlapecká škola.

18
00:01:18,178 --> 00:01:19,579
Proč to máme dělat před festivalem?

19
00:01:19,579 --> 00:01:21,548
- Proč jenom my?
- To není fér!

20
00:01:21,548 --> 00:01:25,185
Minulý rok, nejlepší žák ze třídy, Horiuchi,

21
00:01:25,185 --> 00:01:28,621
řekl, že je to blbost a nezůčastní se.

22
00:01:28,621 --> 00:01:30,423
Co se pak stalo?

23
00:01:30,423 --> 00:01:36,096
V den přijímaček onemocněl a všechno, na co se tak učil, bylo k ničemu.

24
00:01:36,096 --> 00:01:40,300
Takže takhle to je. Všichni byste to měli brát vážně.

........