1
00:02:14,480 --> 00:02:16,640
Noc začala peckou.

2
00:02:16,760 --> 00:02:20,280
Výstřelem do hrudníku drogového
dealera se kterým to bylo špatný.

3
00:02:20,400 --> 00:02:23,400
Všechny věci byly mimo
po celý dlouhý víkend -

4
00:02:23,520 --> 00:02:26,400
horko, vlhkost, měsíc.

5
00:02:26,520 --> 00:02:28,360
Byl jsem ve své práci dobrý.

6
00:02:28,480 --> 00:02:32,640
Byly období kdy se mé ruce pohybovaly
s rychlostí mimo moje možnosti.

7
00:02:32,760 --> 00:02:35,640
Ale poslední rok,
jsem začal ztrácet cit.

8
00:02:35,760 --> 00:02:38,000
Věci se začaly srát.

9
00:02:38,120 --> 00:02:40,560
Nepodařilo se mi už mesíce nikoho zachránit.

10
00:02:40,680 --> 00:02:44,280
Potřeboval jsem jen pár klidnějších nocí,
následovaných pár dny volna.

11
00:02:44,400 --> 00:02:46,280
- Vůz čtyři.
- Jsme tu.

12
00:02:46,400 --> 00:02:51,000
Odpovězte na 10-22.
Čtyřko, vyražte čtvrť 417 Západní 32.

13
00:02:51,120 --> 00:02:54,160
7-7-David na 177 Západní 24.

14
00:02:54,280 --> 00:02:57,000
Je tam žena která tvrdí že se jí brouk
škrábe v uchu. Nemůže ho dostat ven.

15
00:02:57,120 --> 00:02:58,920
Říká, že dostává srdeční zástavu.

16
00:02:59,040 --> 00:03:01,920
63-Kluk, pánské záchody, Grand Central.
Muž vystřelil na hispánce.

17
00:03:02,040 --> 00:03:04,280
- Špatné světlo. -
Zpátky. - Který byt?

18
00:03:04,400 --> 00:03:07,080
- 5-A.
- Ježíši, to je pan Burke.

19
00:03:08,640 --> 00:03:10,960
Proč je to vždycky až nahoře?

20
00:03:11,080 --> 00:03:12,880
Zatraceně.

21
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Ne! Ne!

22
00:03:22,640 --> 00:03:25,400
Ne! Ne!

23
........