1
00:00:11,434 --> 00:00:14,560
DVADSAŤŠTYRI DNÍ pred Vianocami

2
00:00:29,856 --> 00:00:32,982
Toto, mi robí starosti.

3
00:00:33,915 --> 00:00:37,541
Vyvŕtaná vzorka číslo 76 z 1300 stôp.

4
00:00:38,762 --> 00:00:41,888
Konečne sme našli niečo iné,
ako len skaly a hlinu.

5
00:00:43,844 --> 00:00:46,970
Pozrite sa sám, pane.

6
00:00:56,960 --> 00:01:00,085
Piliny... Hmm.

7
00:01:00,252 --> 00:01:04,578
Prv som si myslel, že sme navŕtali
do niekoľko starých stromov alebo také čosi.

8
00:01:04,688 --> 00:01:06,313
Ale nie.

9
00:01:06,824 --> 00:01:11,050
Táto vrstva z pilín je hlboká 65 stôp.

10
00:01:13,017 --> 00:01:16,143
Nemôže to nič znamenať,
nedáva to totiž žiadny zmysel.

11
00:01:16,639 --> 00:01:19,765
Ale dáva.

12
00:01:20,193 --> 00:01:23,319
V dávnych časoch ľudia používali piliny
na zapuzdrenie ľadu.

13
00:01:28,826 --> 00:01:31,618
Áno, ale čo tým myslíte,
čo sa mi snažíte povedať.

14
00:01:31,653 --> 00:01:34,568
Táto hora je ako obria chladnička.

15
00:01:35,229 --> 00:01:36,729
Pre uskladnenie čoho?

16
00:01:37,837 --> 00:01:40,963
- Vŕtajte hlbšie a uvidíte.
- Veď, ja som...

17
00:01:41,654 --> 00:01:44,554
Zatiaľ čo sa tu rozprávame,
oni vŕtajú ďalej.

18
00:01:54,208 --> 00:01:57,334
- Uisti sa aby mal každý jeden.
- Čo je to?

19
00:01:58,506 --> 00:02:01,132
Sú to nové bezpečnostné pokyny.

20
00:02:01,212 --> 00:02:03,119
Umyte sa za ušami.

21
00:02:03,219 --> 00:02:05,511
To je vtipná sračka.

22
00:02:05,546 --> 00:02:07,821
Dávaj si pozor na ústa!

23
00:02:07,856 --> 00:02:10,539
Je Vianočný čas.

........