1
00:02:10,714 --> 00:02:12,508
Budete-li mít příležitost,
zajděte si do přístavu,

2
00:02:12,508 --> 00:02:15,219
kde se koná námořnická pouť.
Je prostě skvělá...

3
00:02:15,219 --> 00:02:18,347
a bude trvat až do dne Díkůvzdání.

4
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
Nic se nezměnilo.

5
00:02:20,015 --> 00:02:23,685
V obou východních zálivech
tady v San Francisku...

6
00:02:23,685 --> 00:02:25,020
je mlha a snížená oblačnost.

7
00:02:25,896 --> 00:02:28,982
Očekáváné teploty kolem 20°C.

8
00:02:28,982 --> 00:02:33,153
Je právě 7:23...

9
00:02:34,821 --> 00:02:35,781
Ach Bože.

10
00:03:07,437 --> 00:03:09,606
Zlato, vypni to.

11
00:03:10,941 --> 00:03:12,985
Musíme zapracovat na dítěti.

12
00:03:21,076 --> 00:03:22,619
Teď to udělat nemůžu.

13
00:03:24,246 --> 00:03:26,874
Máme tady nějakou záležitost,
která nesnese odklad.

14
00:03:28,083 --> 00:03:31,879
-Je červený.
-Dobře, zavolám ti později.

15
00:03:32,462 --> 00:03:33,755
Myslel jsem, že musíš k soudu.

16
00:03:33,755 --> 00:03:36,341
Ano, takže si musíme pohnout.
Máme sedm minut.

17
00:03:37,926 --> 00:03:41,054
Přijdu pozdě jenom o 4 minuty,
pokud zkontroluju vzkazy už v autě.

18
00:03:42,806 --> 00:03:45,767
Co tak 10 minut pro nás
a 12 na cestu?

19
00:03:45,767 --> 00:03:47,311
Tak řekněme 13.

20
00:03:51,607 --> 00:03:54,234
Ne, bude to pravděpodobnější,
pokud budeš nahoře.

21
00:03:56,570 --> 00:03:58,739
Jakto, že jsem to doteď neslyšel?

22
00:03:58,906 --> 00:04:00,032
Příjemná změna.

23
00:04:15,464 --> 00:04:17,716
...ale myslím, že můžu
........