1
00:00:25,567 --> 00:00:28,779
"Len sa krúťme dokola,"

2
00:00:29,905 --> 00:00:33,158
"pokiaľ oheň plápolá."

3
00:00:47,923 --> 00:00:49,341
Neviem prečo toto ľudia robia.

4
00:00:49,424 --> 00:00:51,635
Vôbec to neprospieva
manžetám.

5
00:00:51,802 --> 00:00:53,887
Vylučuje to z nich škrob.

6
00:00:53,971 --> 00:00:55,597
Rád by som vedel, či to robí
aj dieťaťkám?

7
00:00:55,681 --> 00:00:58,267
Samozrejme,
to je určite cieľom.

8
00:00:58,517 --> 00:01:00,310
Ako čoskoro uvidíte,

9
00:01:00,352 --> 00:01:02,437
dnešná hra pojednáva
o vzťahu

10
00:01:02,521 --> 00:01:05,315
už spomenutom,
ale tiež znevažovanom.

11
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
Je to tragický, komický,

12
00:01:08,068 --> 00:01:10,737
historický, pastorálny,
muzikálny záhadný príbeh,

13
00:01:10,904 --> 00:01:13,073
nazvaný "Toby".

14
00:01:13,782 --> 00:01:18,120
"Toby" sa odohráva
v New Yorku v roku 1910

15
00:01:19,037 --> 00:01:22,457
a na vašich obrazovkách
za malú chvíľku.

16
00:01:26,279 --> 00:01:35,283
TOBY

17
00:01:41,226 --> 00:01:42,269
No a potom ti
povie,

18
00:01:42,352 --> 00:01:44,021
že chce nové taniere
do kredenca.

19
00:01:44,062 --> 00:01:45,480
"Nové taniere,"
vravím, "pán Birch.

20
00:01:45,564 --> 00:01:47,482
"Pozrite, nedávam nové taniere
do mojich zariadených bytov."

21
00:01:47,566 --> 00:01:48,859
Ale nie, trvá na svojom,

22
00:01:48,942 --> 00:01:51,111
"Musí mať nové taniere,
keď sa nasťahuje. "
........