1
00:00:05,715 --> 00:00:08,218
www.titulky.com

2
00:00:09,052 --> 00:00:14,057
přečasoval Frank Poeta, 2006

3
00:00:17,101 --> 00:00:19,270
MOSFILM

4
00:00:19,270 --> 00:00:23,775
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers

5
00:00:26,486 --> 00:00:27,528
NATALYA BONDARCHLIK

6
00:00:27,737 --> 00:00:29,781
DONATAS BANIONIS

7
00:00:30,031 --> 00:00:33,076
YURI YARVET

8
00:00:33,326 --> 00:00:36,371
VLADISLAV DVORZHETSKY

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,666
NIKOLAI GRINKO

10
00:00:39,916 --> 00:00:42,961
ANATOLY SOLONlTSYN

11
00:00:51,636 --> 00:00:57,475
ve filmu

12
00:00:58,268 --> 00:01:05,900
SOLARIS

13
00:01:06,693 --> 00:01:13,116
Napsáno podle novely Stanislawa Lema

14
00:01:13,992 --> 00:01:20,748
scénář F.GORENSHTEIN, A.TARKOVSKY

15
00:01:21,541 --> 00:01:28,506
režie Andrei TARKOVSKY

16
00:01:29,465 --> 00:01:35,763
kamera Vadim YUSOV

17
00:01:36,764 --> 00:01:43,521
produkce Mikhail ROMADIN

18
00:01:44,355 --> 00:01:48,151
hudba Eduard ARTEMYEV

19
00:01:48,401 --> 00:01:50,695
zvuk Semyon LITVINOV

20
00:02:50,254 --> 00:02:56,052
titulky pro anglickou verzi filmu
faced © 2004

21
00:03:06,062 --> 00:03:14,404
SOLARIS část první

22
00:07:19,231 --> 00:07:23,861
Chrisi! Pojď sem!
Jsi tady právě včas.

23
00:07:24,487 --> 00:07:27,698
Prochází se každý den
aspoň na hodinu.

24
00:07:28,074 --> 00:07:33,454
Pracoval velmi těžce,
někdy celou noc.
........