1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
Hlawoun
proudly presents

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,560
Tak co tu máme?

3
00:00:29,640 --> 00:00:32,840
Zhmožděniny na hrudi a rukou.

4
00:00:34,920 --> 00:00:37,000
Drobné jizvy na podbřišku.

5
00:00:38,520 --> 00:00:40,280
Jinak, žádné známky.

6
00:00:41,320 --> 00:00:43,280
Nádhera.

7
00:02:00,080 --> 00:02:02,360
- Ahoj.
<i>- Dobré ráno, Ruth.

8
00:02:02,440 --> 00:02:04,400
Hej, stát! Otoč se.

9
00:02:06,160 --> 00:02:08,120
Ty máš nadváhu.

10
00:02:09,360 --> 00:02:11,080
Takže, co je nového?

11
00:02:11,160 --> 00:02:13,000
Jak bys chtěla bojovat s ochablostí?

12
00:02:13,080 --> 00:02:17,520
Pokud by to nevyžadovalo jakékoliv
cvičení nebo omezování v jídle.

13
00:02:17,600 --> 00:02:20,520
Všechno, co tohle zahrnuje,
je skutečný masochismus.

14
00:02:20,600 --> 00:02:21,800
Poslechni si tohle.

15
00:02:21,880 --> 00:02:23,160
"Drahá Gwen,

16
00:02:23,240 --> 00:02:27,920
Právě jsem dokončila desetitýdenní kurz v nové
organizaci pro hubnutí jménem Think Thin.

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,680
Fyzikálně to byl úspěch.

18
00:02:29,760 --> 00:02:32,360
Zhubla jsem skoro deset kilo,
ale za jakou cenu!

19
00:02:32,440 --> 00:02:35,360
<i>Technika, kterou používají,
zničí veškerou tvou sebedůvěru

20
00:02:35,440 --> 00:02:38,480
a jsem si jistá, že by mohla
změnit někoho s mentálními

21
00:02:38,560 --> 00:02:41,000
nebo psychickými problémy
v nervovou trosku.

22
00:02:41,080 --> 00:02:44,640
Co kdybys poslala někoho
ze svých reportérů na kurz?

23
00:02:44,720 --> 00:02:46,840
........