1
00:00:11,147 --> 00:00:15,429
KONKURENTKA

2
00:00:35,490 --> 00:00:38,030
Zajímalo by mě, kdo to je.
Znáš ji?

3
00:00:39,470 --> 00:00:41,410
Není to jedna z Jensovo studentek?

4
00:00:42,030 --> 00:00:44,090
Ne, jeho studentky jsou mladší.

5
00:01:01,350 --> 00:01:03,370
Stejně bych ráda věděla,
co je zač.

6
00:01:05,120 --> 00:01:06,250
To já taky.

7
00:01:51,880 --> 00:01:54,780
Čajová osada je úžasným místem pro dovolenou.

8
00:01:55,510 --> 00:01:57,050
Golfové hřiště je příšerné.

9
00:01:57,400 --> 00:02:02,380
- Golfové hřiště není příšerné.
- Katarino, řekni jim to, byla jsi tam.

10
00:02:02,670 --> 00:02:06,100
Jak bys to mohla vědět? Trávila
jsi celou dovolenou v chatě s notebookem.

11
00:02:06,580 --> 00:02:08,930
To je pravda, ale měla jsem výhled
na to příšerné hřiště.

12
00:02:09,740 --> 00:02:12,140
O takových věcech bychom se neměli
bavit v přítomnosti žen.

13
00:02:17,450 --> 00:02:19,210
Pěkný bufet.

14
00:02:20,760 --> 00:02:22,210
Nemusíte být zvyklá na komplimenty.

15
00:02:23,290 --> 00:02:26,498
To je pravda, ale obecně si
s tím nedělám starosti.

16
00:02:26,501 --> 00:02:28,370
Už jste se seznámily.

17
00:02:28,810 --> 00:02:30,190
Ještě ne, ale už na tom pracujeme.

18
00:02:31,450 --> 00:02:32,700
- Katarina
- Marin

19
00:02:33,390 --> 00:02:35,630
Jsi hostitelka a já jsem nezvaný host.

20
00:02:36,270 --> 00:02:38,100
Ne, často máme na večírcích
nějaké cizince.

21
00:02:38,160 --> 00:02:39,450
Jensi, hraješ golf?

22
00:02:40,180 --> 00:02:41,810
Ne, ještě pořád spím se svou ženou.

23
00:02:43,620 --> 00:02:47,770
Tady jsi, Katarino. Můžeš se podívat na děti?
........