1
00:00:03,113 --> 00:00:05,161
BYT DETEKTIVA JACKA BAILEYHO

2
00:00:05,161 --> 00:00:06,294
BYT DETEKTIVA JACKA BAILEYHO
21:14

3
00:00:06,704 --> 00:00:08,551
PROBÍHÁ KÓD 11

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,438
PŘED 14 HODINAMI

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,238
- Co to kurňa je?
- Fantazie.

6
00:00:17,349 --> 00:00:20,784
Ježiš, co to krucinál je?

7
00:00:20,905 --> 00:00:23,525
Nový stůl!
Konec mačkání stehen.

8
00:00:23,577 --> 00:00:27,545
Počkat, počkat, vyzkouším to.
Jo, žádné mačkání stehen.

9
00:00:27,667 --> 00:00:31,052
To by stačilo. Mlčel jsem,
když tady malovali.

10
00:00:31,090 --> 00:00:33,975
Mlčel jsem, když tady montovaly
ty miniaturní techno monitory.

11
00:00:34,078 --> 00:00:37,513
Dokonce jsem i mlčel,
když z pánů sebrali pisoáry.

12
00:00:37,584 --> 00:00:38,535
To byly dámské záchody.

13
00:00:38,620 --> 00:00:41,021
Aha, moje chyba.
Ale jde o to,

14
00:00:42,072 --> 00:00:43,628
že pro tebe to byl možná
jenom nábytek,

15
00:00:43,695 --> 00:00:47,397
ale já ten stůl miloval.
Na tom stole jsem miloval.

16
00:00:47,553 --> 00:00:51,372
A oni to vymění za tuhle
blonďatou, švédskou prdelku,

17
00:00:51,494 --> 00:00:54,614
co vypadá jak
od Allen Wrench.

18
00:00:54,965 --> 00:00:57,503
Já jsem pro změny,
ale tohle je příliš.

19
00:00:58,589 --> 00:01:02,593
Ty jo, nový hrnky.
Beru všechno zpět.

20
00:01:04,517 --> 00:01:08,135
Je pevný, to se mi líbí.
Hodně toho unese.

21
00:01:08,273 --> 00:01:09,575
Je to pořádnej hrnek, Dane.

22
........