1
00:00:40,594 --> 00:00:43,594
Zelená izba

2
00:02:01,956 --> 00:02:04,247
Príbeh zelenej izby

3
00:02:04,282 --> 00:02:06,535
sa odohráva v malom meste
na východe Francúzska.

4
00:02:06,570 --> 00:02:09,543
Začal 10 rokov po skončení
1. svetovej vojny,

5
00:02:09,578 --> 00:02:11,460
ktorá zapríčinila milióny úmrtí.

6
00:02:18,249 --> 00:02:20,378
Dobré ráno, prišiel som za pánom Mazetom.

7
00:02:20,455 --> 00:02:24,205
- Gerard Mazet.
- Poďte za mnou pane, prosím.

8
00:02:34,608 --> 00:02:37,921
- Gerard.
- Nie, Julien, nechoď za ňou.

9
00:02:37,956 --> 00:02:39,716
Budem radšej, keď si
budeš Genevieve pamätať,

10
00:02:39,751 --> 00:02:42,046
živú a usmievajúcu sa.

11
00:02:42,872 --> 00:02:44,780
Chcem byť s tebou, Gerard.

12
00:03:49,506 --> 00:03:53,785
Nie, nie, nerobte to!

13
00:03:53,858 --> 00:03:58,356
Prestaňte! Zmiznite!

14
00:03:58,391 --> 00:04:01,795
Genevieve, Genevieve!

15
00:04:04,264 --> 00:04:07,988
Mortem nostra sua morte
devicit Christus.

16
00:04:09,780 --> 00:04:12,273
Smrť je len prechodný stav,
synu, pre pokrstených.

17
00:04:15,187 --> 00:04:16,879
Hriech vstúpil do sveta prostredníctvom
prvého človeka, Adama,

18
00:04:16,914 --> 00:04:18,784
a s hriechom aj smrť.

19
00:04:18,819 --> 00:04:21,251
Svojou smrťou nás Ježiš
zachránil od hriechu

20
00:04:21,486 --> 00:04:24,413
a tak nás zachránil aj od smrti,
ktorá je dcérou hriechu.

21
00:04:26,529 --> 00:04:28,514
Vaša žena nie je mŕtva, synu,
lebo bola pokrstená,

22
00:04:28,549 --> 00:04:30,165
zmytá od dedičného hriechu.

23
........