1
00:00:44,636 --> 00:00:47,810
Mamka

2
00:00:51,435 --> 00:00:54,159
Taťka

3
00:01:07,962 --> 00:01:12,939
Jiná láska

4
00:01:15,128 --> 00:01:20,344
Škola v Roselake

5
00:01:41,694 --> 00:01:44,150
Sbohem, Carlo.

6
00:01:44,280 --> 00:01:46,652
Thomasi Portere, polož to.

7
00:01:46,782 --> 00:01:49,986
Ah, Dobré ráno.Jasone,
díky za pozvání do autoklubu.

8
00:01:50,119 --> 00:01:52,408
Dobré ráno, Dr Tate.

9
00:01:52,538 --> 00:01:54,447
- Dr Johnsone.
- Carla je připravena.

10
00:01:54,582 --> 00:01:57,915
Šla se jen rozloučit s přáteli.
Je oblíbená.

11
00:01:58,044 --> 00:02:00,617
Louise?

12
00:02:00,755 --> 00:02:03,162
Carlo? Carlo, otec je tady.

13
00:02:08,221 --> 00:02:09,466
Tykvičko!

14
00:02:15,144 --> 00:02:17,766
Carlo, pojď sem.

15
00:02:17,897 --> 00:02:20,353
Už jsme o tom mluvili.
Jsi připravena jít domů.

16
00:02:20,483 --> 00:02:22,808
Ano? Jsi připravena jít domů.

17
00:02:24,612 --> 00:02:28,028
Bude v pořádku. Můžete.

18
00:02:30,993 --> 00:02:32,867
<i>Jsme rádi
že jdeš domů.</i>

19
00:02:32,995 --> 00:02:36,162
Heather přiletí z New Yorku,
a Caroline ze školy.

20
00:02:36,290 --> 00:02:38,912
A máma--
Je tak vzrušená.

21
00:02:39,043 --> 00:02:44,203
Řekla jen,
''Přiveď Carlu zpátky, rychle.''

22
00:02:45,383 --> 00:02:49,546
Zkuste to. Omlouvám se, ale headset
je jen tato velikost.

23
00:02:49,679 --> 00:02:52,051
- Za jak dlouho přistaneme?
........