0
00:00:19,000 --> 00:00:21,594
ČERVENÝ BEDRNÍK

1
00:00:24,040 --> 00:00:26,634
DRUHÁ ČÁST,
VALENTIN GAUTIER

2
00:00:47,080 --> 00:00:49,640
Zámek de Rochambeau,
západní Francie

3
00:00:54,320 --> 00:00:57,039
Ne! Ne! Ne!

4
00:01:12,680 --> 00:01:15,399
- Neviděli nás, jak odjíždíme?
- Nevím.

5
00:01:15,720 --> 00:01:20,236
- Dnes musíme dojet na pobřeží.
- Zadrží vás, na kočáru je váš erb.

6
00:01:20,360 --> 00:01:23,909
- Musíme se ho tedy zbavit.
- Je to více než 100 km.

7
00:01:24,040 --> 00:01:26,634
- Ale...
- Otče, já nejedu. Já nejedu.

8
00:01:27,080 --> 00:01:29,640
- Je nemocná.
- Chci do kláštera.

9
00:01:30,040 --> 00:01:32,110
- Co?
- Do kláštera Navštívení Panny Marie.

10
00:01:32,240 --> 00:01:34,231
- Ne.
- Proč ne?

11
00:01:34,360 --> 00:01:37,238
- Bude tam v bezpečí.
- Nemohu jet bez ní. - Musíš.

12
00:01:37,360 --> 00:01:40,033
Musíš se dostat do Anglie.

13
00:01:40,200 --> 00:01:42,919
Prosím tě, otče.

14
00:01:43,320 --> 00:01:45,993
Tak dobře.

15
00:01:46,120 --> 00:01:48,680
Do kláštera!
Jeďte do kláštera!

16
00:01:51,440 --> 00:01:54,193
- Co bude s vámi?
- Zůstanu v Cholet.

17
00:01:54,520 --> 00:01:57,193
- Musím tu zůstat.
- Co když vás najdou?

18
00:01:57,320 --> 00:02:00,039
Lidé mě ukryjí.
Mé místo je u nich.

19
00:02:11,320 --> 00:02:13,709
No tak, hejbejte se.
Hněte sebou.

20
00:02:14,000 --> 00:02:16,639
Nesahejte na mě!
Dejte ty pracky pryč!

........