1
00:00:18,640 --> 00:00:21,632
ČERVENÝ BEDRNÍK

2
00:00:23,400 --> 00:00:26,312
3. ČÁST
KRÁLOVSKĚ VÝKUPNĚ

3
00:00:46,000 --> 00:00:48,719
Květen 1794

4
00:00:50,120 --> 00:00:53,396
Sirotčinec Rovnost
nedaleko Paříže

5
00:01:02,160 --> 00:01:04,720
Všichni lidé jsou si rovni

6
00:01:05,280 --> 00:01:08,238
svou podstatou i před zákonem.

7
00:01:10,200 --> 00:01:12,919
Všichni lidé jsou si rovni

8
00:01:13,360 --> 00:01:16,079
svou podstatou i před zákonem.

9
00:01:18,160 --> 00:01:20,720
Všichni lidé jsou si rovni

10
00:01:21,280 --> 00:01:23,999
svou podstatou i před zákonem.

11
00:01:25,640 --> 00:01:28,393
Všichni lidé jsou si rovni

12
00:01:29,080 --> 00:01:31,640
svou podstatou i před zákonem.

13
00:01:40,680 --> 00:01:43,399
- Vaše Veličenstvo.
- Vaše Veličenstvo.

14
00:01:43,720 --> 00:01:46,439
Už jde, už jde.
Rychle.

15
00:01:54,080 --> 00:01:56,514
- Jak se jmenuješ?
- Jmenuju se Ludvík.

16
00:01:56,640 --> 00:01:58,596
Ludvík Capet.

17
00:01:58,720 --> 00:02:02,030
- Kdo byl tvůj otec?
- Král. Král Francie. - Ne!

18
00:02:04,040 --> 00:02:06,634
To bys už teď měl vědět!

19
00:02:15,320 --> 00:02:17,709
Kdo byl tvůj otec?

20
00:02:18,000 --> 00:02:20,594
Nepřítel.
Toho...

21
00:02:21,240 --> 00:02:23,310
Nepřítel Francie.

22
00:02:23,440 --> 00:02:26,193
Nepřítel Francie.

23
00:02:33,400 --> 00:02:35,994
Tyran a monstrum.

24
........