0
00:00:18,440 --> 00:00:21,159
ČERVENÝ BEDRNÍK

1
00:00:23,480 --> 00:00:26,233
NUDA

2
00:00:48,080 --> 00:00:50,719
Zámek Martignac, Normandie.
Roku 1793.

3
00:00:52,160 --> 00:00:54,720
- Hni sebou!
- Nic tu nezapomeňte.

4
00:00:56,040 --> 00:00:58,395
Rychle.
Dělejte!

5
00:00:58,520 --> 00:01:01,273
Dávej pozor!

6
00:01:01,480 --> 00:01:03,755
Opatrně.
Další povozy.

7
00:01:04,080 --> 00:01:05,991
Najděte mi toho
hraběte a hraběnku!

8
00:01:06,120 --> 00:01:08,714
- Dovnitř!
- Rychle!

9
00:01:10,280 --> 00:01:12,999
Ach bože.

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,760
Annette, ne!

11
00:01:21,080 --> 00:01:22,991
Annette.

12
00:01:23,120 --> 00:01:26,078
- Tak pojď! Pohyb!
- Pusťte mou dceru! - Ach ne!

13
00:01:26,200 --> 00:01:28,760
Annette!

14
00:01:29,320 --> 00:01:32,039
Annette!

15
00:01:47,800 --> 00:01:50,758
Vás budou bohužel
soudit v Paříži, hrabě.

16
00:01:51,320 --> 00:01:54,073
Radši bych to
vyřídil osobně.

17
00:01:55,520 --> 00:01:58,273
Vy pojedete s ním, hraběnko.

18
00:01:59,000 --> 00:02:00,752
My si vystačíme
s vaší dcerou.

19
00:02:01,080 --> 00:02:03,116
Ne!

20
00:02:03,280 --> 00:02:05,999
- Ne!
- Odvezte ji do Colignacu.

21
00:02:06,360 --> 00:02:08,316
Ne!

22
........