1
00:00:01,600 --> 00:00:03,511
Palte!

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,399
Palte!

3
00:00:20,400 --> 00:00:23,039
Uzavřete všechny ulice!

4
00:00:23,160 --> 00:00:25,628
Všechny je zavřete.

5
00:00:25,760 --> 00:00:27,990
Chyťte je!

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,714
Chyťte je!

7
00:00:50,160 --> 00:00:52,720
ČERVENÝ BEDRNÍK

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,119
PŘÁTELĚ A NEPŘÁTELĚ

9
00:01:24,040 --> 00:01:26,600
Paříž 1793

10
00:01:27,160 --> 00:01:29,720
Raz dva, raz dva.
Vpravo zatočit!

11
00:01:30,480 --> 00:01:33,199
Raz dva, raz dva.

12
00:02:01,240 --> 00:02:04,038
Generál La Forge.
Jdu za občanem Robespierrem.

13
00:02:04,160 --> 00:02:06,720
- Očekává mě.
- Jistě, generále.

14
00:02:11,600 --> 00:02:14,319
Jde za vámi generál
La Forge, občane.

15
00:02:35,160 --> 00:02:37,674
Nuže, kdepak je?

16
00:02:37,800 --> 00:02:40,109
Kde je Bedrník?

17
00:02:40,280 --> 00:02:43,716
Naše pokusy ho zajmout
skončily bohužel neúspěšně.

18
00:02:46,320 --> 00:02:49,073
Vzdor vaší mimořádné inteligenci?

19
00:02:49,720 --> 00:02:54,999
Nemám příliš velký smysl pro humor,
generále La Forge.

20
00:02:55,120 --> 00:02:57,714
Jediný, kdo se teď směje,
je Bedrník.

21
00:02:58,120 --> 00:03:00,714
Směje se mi do tváře.

22
00:03:16,680 --> 00:03:19,399
Budete tak laskav?

23
00:03:22,080 --> 00:03:24,640
Tyto nákresy jsou zajímavé, že?

24
........