0
00:01:41,400 --> 00:01:43,516
Nebojte se.
Neublížím vám.

1
00:01:43,680 --> 00:01:46,478
Jsem Červený bedrník.
Odvedu vás odtud.

2
00:01:48,480 --> 00:01:51,233
Oblečte se.

3
00:02:08,120 --> 00:02:10,714
ČERVENÝ BEDRNÍK

4
00:02:13,080 --> 00:02:15,674
RENOMĚ

5
00:02:36,640 --> 00:02:39,359
Palác Spravedlnosti
Roku 1793

6
00:02:54,640 --> 00:02:58,155
Není to tak dávno, Libersacu,
kdy chtěli svobodu.

7
00:02:59,160 --> 00:03:01,390
Dali jsme jim svobodu,

8
00:03:01,520 --> 00:03:04,273
a oni chtěli rovnost.

9
00:03:04,520 --> 00:03:07,273
Dali jsme jim rovnost,

10
00:03:08,200 --> 00:03:10,760
a co by chtěli teď?

11
00:03:11,480 --> 00:03:14,199
- Bratrství?
- Neblázněte.

12
00:03:14,520 --> 00:03:17,273
Chtějí peníze.
Nebo krev.

13
00:03:18,480 --> 00:03:21,119
A nemáme-li peníze, ale...

14
00:03:21,280 --> 00:03:23,999
...krve máme nadbytek,

15
00:03:24,160 --> 00:03:26,674
musí to být tedy krev.

16
00:03:26,800 --> 00:03:30,793
Ne však moje.
Ještě ne.

17
00:03:31,080 --> 00:03:33,674
- Čí tedy, občane?
- Vaše.

18
00:03:35,320 --> 00:03:38,312
V pátek jsme jim měli předložit
hlavy baronky Bridoireové

19
00:03:38,440 --> 00:03:41,159
a její vnadné dcery.

20
00:03:41,480 --> 00:03:45,598
Lahůdka pro mne, neboť jsem vyrůstal
v přítmí jejich sídla v Arrasu.

21
00:03:45,720 --> 00:03:47,711
I když barona
sklátil infarkt z toho,

22
........