{150}{210}www.titulky.com
{230}{300}Gratulace Nikito.
{335}{365}Udělala jsi ohromný pokrok.
{370}{400}Udělala?
{440}{550}Dokončila jsi něco|co bychom mohli nazvát zkouškou.
{565}{625}Jsi tedˇ|plnopravným agentem,
{630}{700}rovná jiným agentům v SEKCI.
{720}{765}Rovná...
{770}{800}Michaelovi?
{825}{850}No...
{875}{950}Někteří jsou trochu víc rovní|než ostatní?
{1025}{1065}Takže dostanu čepici?
{1070}{1110}Oděv?
{1115}{1185}Medaili za zásluhy?
{1190}{1260}Jsme velmi potěšení|s tvých pokroků.
{1390}{1465}Takže jsou nějaké zaležitosti|které chceš porušít ve vzestupu?
{1470}{1524}Pozvala jsi mě sem |aby si mi zadavala otázky?
{1525}{1585}To je pravda.
{1590}{1640}Proč jsi mám dělat problémy?|Nebudu na ně odpovídat.
{1645}{1690}Nedozvíš se,|dokud se nezeptáš.
{1695}{1815}To je jen jiný způsob budovaní dat|s názvem "Nikita", že?
{1825}{1875}Vidíš, každá otázka kterou zadáš,
{1880}{1960}tě přibližuje do mého způsobu myšlení,
{1965}{2025}a ještě víc do toho, |abyste mě měli na háku kdy to budeš potřebovát.
{2030}{2090}Opravdu jsi graduovala.
{2175}{2255}Stále mám jednu otázku.
{2260}{2330}Vidím mnoho mladých lidí v Sekci,|ale ne moc starých.
{2335}{2385}Proč je to tak Madeline?
{2390}{2440}Určitě všichni nezahynuli při akci.
{2445}{2500}Ne, všichni ne.
{2525}{2570}Tak co se děje když| někdo z nás překročí hranice?
{2575}{2615}Dostaneme byt v Miami?
{2620}{2680}nebo je to kulka do hlavy?
{2685}{2740}To je dobrá otázka Nikito.
{2745}{2775}Možna více hluboká než chceš vědět.
{2780}{2810}A odopvíš?
{2835}{2880}To je přísně tajné.
{2885}{2930}Přirozeně.
{2950}{3080}Madeline, budu očekavát|medili za zásluhy v mojí poště.
{3095}{3120}Nikito.
{3270}{3390}Od tedˇ budeš muset porozumět|více než očekáváš.
{3410}{3450}Nezklam nás.
{5170}{5230}Přestanˇ! Přestanˇ!
{5290}{5350}Na co myslíš že tu jsi?
{5385}{5440}Ne když se všichni dívají.
{5460}{5540}To jen dělá větší zábavu.
{5570}{5600}Už jsou tady.
{5685}{5730}Přivedˇ je.
{5745}{5800}Pojdˇ te.
{5865}{5875}Co chcete?
{5880}{5940}Agentura chce abys opustíl zemi.
{5950}{5985}Drogy jsou dost zlé,
{5990}{6055}ale když zabiješ chlapa jen proto,|že nesouhlasil abys sis
{6060}{6105}zatančil s jeho ženou.
{6110}{6130}Neviděls ji.
{6135}{6180}Ztrácíš kontrolu Subo.
{6185}{6210}Maš 48 hodin.
{6215}{6250}To není možné.
{6255}{6285}Ne,
{6290}{6350}je něco, co musím nejdřív udělat.
{6360}{6405}co to je?
{6410}{6455}Navštívít Disneyland.
{6460}{6505}Jsem tu už pět let|a ani jednou sem tam nebyl.
{6510}{6580}No, slyšeli jsme že větříš|kolem nuklearních elektráren.
{6590}{6680}Nebudeš doufám zkoušet dostat|do svojích ruk obohacené U-235, že?
{6685}{6710}Víš,
{6725}{6895}můžu se vsadit že člověk|udělá mnoho pro horu peněz . Díky za ideu.
{6800}{6855}...Bo jestli|začneš z jadernými bombami,
{6860}{6915}nebudeme tě chtít vykopnout jen|s kraje,
{6920}{6950}skončíme tě.
{6955}{6990}Dva dny.
{7010}{7050}Budeš hlidáný.
{7065}{7115}Ten tvuj kolega tady, Barnes...
{7125}{7185}předpokladám, že jsem vám řekl
{7190}{7240}že je na mojí výplatní listině.
{7260}{7320}Tak bych řekl že žíješ v iluzi.
{7330}{7450}Slyšel jsi to?|Nazval mě šilencem.
{7625}{7700}Viděli jste někdy v životě |více překvapenou tvář?
{7715}{7800}Najdi mi tu děvku,|ktera mě udala.
{8110}{8135}Nikita?
{8150}{8200}Ahoj Rogere.
{8215}{8245}Šef tě hledá.
{8250}{8295}Brifínk je za 5 minut.
{8300}{8400}Nemohla jsem se už dočkat,|relaxačního večeru doma.
{8425}{8490}Obávám se, že to budeš muset odložit|na pár hodin,
{8495}{8525}nebo pár dní.
{8530}{8580}Nebo navždy.
{8615}{8650}Rogere?
{8825}{8880}Jak dlouho tu jsi?
{8935}{8970}Celý život,
{8980}{9060}jak všichni ostatní.
{9090}{9140}Madeline mi řekla,
{9145}{9195}že skončilo moje zkouškové období.
{9200}{9280}Co to vlastně znamená?
{9285}{9410}Znamená to cokoliv|co chcou aby znamenalo, dokud se nerozhodnou,|že to znamená něco jiného.
{9420}{9465}Nesnážím se být chytrý,|ale upřímný.
{9475}{9510}Díky.
{9515}{9549}Nikito jedina věc co můžeš|udělat je...
{9550}{9600}Soustředít se na misi.
{9610}{9670}Zůstat na živu.
........