1
00:00:11,988 --> 00:00:15,824
Titulky z odposlechu
by Ashus

2
00:00:15,848 --> 00:00:18,813
LOVECKÁ SEZÓNA 2

3
00:00:20,157 --> 00:00:23,034
LOVECKÁ SEZÓNA 3

4
00:00:29,608 --> 00:00:31,488
Zbývá jeden den do pánské jízdy!

5
00:00:41,608 --> 00:00:45,608
Boogu, kdy se konečně odhodláš
opravit nám příbytek?

6
00:00:46,408 --> 00:00:48,928
Hned jak skončím s přehradou.

7
00:00:54,928 --> 00:00:56,128
A je to.

8
00:00:56,208 --> 00:00:58,208
Jsi připravený na zítřek?
Bude to skvělé!

9
00:00:58,289 --> 00:01:00,528
Omlouvám se, Boogu.
Musíme postavit přehradu.

10
00:01:00,808 --> 00:01:02,208
Nezúčastním se.

11
00:01:02,409 --> 00:01:03,888
Co? Ty nepůjdeš?

12
00:01:04,209 --> 00:01:05,488
Nepůjdeš na pánskou jízdu?

13
00:01:05,608 --> 00:01:06,929
Zbláznil ses?

14
00:01:07,008 --> 00:01:09,608
Musím to dokončit,
nebo mě starý Grady zabije.

15
00:01:10,488 --> 00:01:12,208
Dobře, jak chceš.

16
00:01:12,488 --> 00:01:15,128
Budeme na tebe myslet až budeme
grilovat a povídat si.

17
00:01:15,729 --> 00:01:17,888
Kolik žaludů se tam podle tebe vejde?

18
00:01:18,288 --> 00:01:20,008
Nevím, snad všechno!

19
00:01:21,008 --> 00:01:23,488
Dobře, střílejte!

20
00:01:31,089 --> 00:01:32,688
Kdybyste ještě něco potřebovali,
dejte mi vědět.

21
00:01:33,009 --> 00:01:35,209
Zítra odjíždíme za úsvitu.

22
00:01:35,808 --> 00:01:38,008
Ohledně toho, Boogu...
Mám trochu problém.

23
00:01:38,128 --> 00:01:40,608
S těma zelenáčema jsem ještě
pořád nedosbíral žaludy.
........