1
00:00:23,400 --> 00:00:31,000
Green Zone (2010)
25 fps

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,272
<i>...další spojení přerušeno</i>
<i>a většina výbuchů je v hlavním městě.</i>

3
00:00:34,360 --> 00:00:37,432
<i>K výbuchům také dochází v Tikritu,</i>

4
00:00:37,520 --> 00:00:41,149
<i>rodišti Saddáma Husajna</i>
<i>a středisku jeho klanu.</i>

5
00:00:41,240 --> 00:00:44,277
<i>...stejně jako následky</i>
<i>podobných výbuchů...</i>

6
00:00:44,360 --> 00:00:48,558
<i>Jen před pár vteřinami otřásla</i>
<i>tímto městem další velká exploze.</i>

7
00:00:49,400 --> 00:00:52,517
<i>Řízené střely a letadla
nepřetržitě útočí</i>

8
00:00:52,600 --> 00:00:54,272
<i>na Bagdád.</i>

9
00:00:54,360 --> 00:00:55,395
19. března 2003

10
00:00:55,480 --> 00:00:58,756
<i>Dnes večer nelze pochybovat o tom,</i>
<i>že válka začala...</i>

11
00:00:58,840 --> 00:00:59,829
Bagdád, Irák

12
00:00:59,920 --> 00:01:02,878
<i>...a irácké hlavní město
je v naprostém šoku.</i>

13
00:01:11,160 --> 00:01:12,752
Nech toho! Je tu málo místa!

14
00:01:17,120 --> 00:01:18,838
Honem! Musíme rychle odsud!

15
00:01:20,040 --> 00:01:22,679
Všichni dolů po schodech!

16
00:01:26,400 --> 00:01:27,389
Pane generále...

17
00:01:29,800 --> 00:01:32,439
Pane generále Al Rawi, musíme pryč.

18
00:01:43,200 --> 00:01:44,189
Rychle!

19
00:01:48,960 --> 00:01:52,509
Ayade, běž do auta.
Hned za tebou přijdu.

20
00:02:00,560 --> 00:02:03,711
Seyyede, pošli muže do úkrytů.

21
00:02:04,200 --> 00:02:06,589
Ať počkají na můj pokyn.

22
00:02:06,920 --> 00:02:08,239
Rozkaz, pane generále.

23
00:02:32,500 --> 00:02:39,000
Zelená zóna
........