1
00:04:18,236 --> 00:04:21,114
Zpatky. Kousek dozadu. Zpatky.

2
00:04:21,281 --> 00:04:23,950
Nechme ten pohreb projít, ano?

3
00:04:24,075 --> 00:04:28,079
Zaber Lauru.
To je jeho dcera. Hodne zblízka.

4
00:04:30,206 --> 00:04:32,584
- Prominte...
- Nedotýkejte se té kamery.

5
00:04:32,709 --> 00:04:35,628
Slecno, nedelejte výtržnosti.

6
00:04:35,795 --> 00:04:38,173
My nedelame žadné výtržnosti.

7
00:04:38,548 --> 00:04:41,009
Johne, pojd'me za McKennou.

8
00:04:43,178 --> 00:04:45,221
Kapitane McKenno?

9
00:04:57,509 --> 00:05:00,679
Kapitane McKenno, víte už
neco o vrazích Jackieho Wonga?

10
00:05:00,804 --> 00:05:02,139
Zatím ne.

11
00:05:02,264 --> 00:05:06,310
Myslíte, že ta vražda poukazuje
na možnou valku v Cínské ctvrti?

12
00:05:06,477 --> 00:05:10,314
V žadném prípade. To, co zde vidíte,
jsou jen protesty mladistvých gangu,

13
00:05:10,522 --> 00:05:13,859
kterí se snaží útocit na Elitu.

14
00:05:13,984 --> 00:05:17,529
Ale verejnost s nami spolupracuje.
Cela situace je pod kontrolou.

15
00:05:32,920 --> 00:05:35,297
Nazdar hochu, co se deje?

16
00:05:35,422 --> 00:05:39,802
- Musíme si promluvit, Lenny.
- Jasne. To je ale pohreb, co?

17
00:05:40,552 --> 00:05:44,598
Tak co je novýho, hochu?
Tenhle tejden žadný zpravy.

18
00:05:44,723 --> 00:05:49,395
Mam skvelej koks. Ten by ti chutnal.
Dam ti kostnout zadarmo.

19
00:05:49,520 --> 00:05:52,356
- Mastnak nas moc hezky neposloucha.
- Cože?

20
00:05:52,481 --> 00:05:54,733
Chces si se mnou zahravat?

21
00:05:54,942 --> 00:05:58,112
Myslel jsem, že je ti to jasný.
Tohle je nase ulice.

22
00:05:58,278 --> 00:06:00,823
Jestli tu chces zustat,
musís platit jako vsichni.

........