1
00:00:32,366 --> 00:00:35,369
STEZKA ZOUFALÝCH

2
00:02:53,521 --> 00:02:55,893
Co jste říkal, že to je?

3
00:02:56,065 --> 00:02:59,896
Nejnovější, vědecky navržené
zemědělské náčiní.

4
00:03:00,026 --> 00:03:02,647
Je to dárek pro mého přítele.

5
00:03:07,657 --> 00:03:09,364
To jsou vaše děti?

6
00:03:09,700 --> 00:03:11,075
No dovolte.

7
00:03:12,910 --> 00:03:15,235
To jsme s bratrem jako chlapci.

8
00:03:16,663 --> 00:03:18,406
Mít děti mi asi není dáno.

9
00:03:18,498 --> 00:03:20,704
Potřebuješ rodinu, hochu.

10
00:03:20,875 --> 00:03:23,282
V Písmu stojí...

11
00:03:23,627 --> 00:03:26,544
"Vezmi sobě ženu." To řekl Adamovi.

12
00:03:26,963 --> 00:03:29,453
"Z žebra svého ženu stvoř."

13
00:03:29,715 --> 00:03:32,834
Tady Mamie je mou pomocnicí a vírou.

14
00:03:34,010 --> 00:03:38,801
Ovšem, muž své rodině vládne,
jinak to nejde.

15
00:03:40,014 --> 00:03:41,508
Zdá se.

16
00:03:42,182 --> 00:03:44,056
Promiňte, madam, přemýšlel jsem...

17
00:03:44,142 --> 00:03:46,015
O farmaření nic nevím.

18
00:04:00,783 --> 00:04:02,609
Spíš investuju do koní.

19
00:03:48,020 --> 00:03:51,684
A ty Coopere, zkrotils tam v New Yorku
hodně koní?

20
00:03:52,523 --> 00:03:54,562
Ne, to nemůžu říct.

21
00:04:10,870 --> 00:04:13,159
Hlavně zastav koně.

22
00:04:14,165 --> 00:04:17,497
Fergusi, ty dostaneš lidi z dostavníku.
-Mám je zabít?

23
00:04:22,171 --> 00:04:24,542
Jen když si pěkně řeknou.

24
00:04:29,176 --> 00:04:31,168
Promiňte madam, přemýšlel jsem...

........