1
00:00:02,320 --> 00:00:12,200
z PL do CZ přeložil R.RICKIE

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,360


3
00:00:46,280 --> 00:00:49,280
INDIÁNSKÁ REZERVACE

4
00:00:51,280 --> 00:00:54,800
KANCELÁŘ KOMISAŘE
HARRY T. COLLIER

5
00:02:35,520 --> 00:02:37,840
Neutekl náhodou někdo z
rezervace indiánů ?

6
00:03:15,560 --> 00:03:17,800
Obávám se, že už musím jít.

7
00:03:18,040 --> 00:03:19,280
Musíte mi prominout.

8
00:03:48,440 --> 00:03:50,480
Upustil jste minci pane.

9
00:04:46,360 --> 00:04:48,480
Co děláme v rezervaci ?

10
00:04:50,040 --> 00:04:51,280
Stalo se to přímo tady.

11
00:04:52,320 --> 00:04:53,560
Nechtěl jsem to udělat !

12
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Jen jsem doprovázel komisaře
na cestě do rezervace.

13
00:04:58,200 --> 00:05:00,000
Stalo se to tak rychle ...

14
00:05:00,120 --> 00:05:02,160
Nevím odkud ty výstřely padly.

15
00:05:05,520 --> 00:05:07,560
Trefili ho do zad.

16
00:05:10,640 --> 00:05:12,360
Snažil se něco říct.

17
00:05:14,920 --> 00:05:17,560
Duben ráno ...

18
00:05:21,920 --> 00:05:23,800
Pak jsem uviděl indiány.

19
00:05:24,320 --> 00:05:26,200
Věděl jsem, že to oni neudělali.

20
00:05:26,360 --> 00:05:27,720
Milovali toho starého muže.

21
00:05:27,920 --> 00:05:30,680
Pan Collier byl pro ně jako otec.

22
00:05:31,040 --> 00:05:33,040
Hodně pro ně udělal.

23
00:05:33,160 --> 00:05:36,600
Pro všechny byl otcem, i pro mně.

24
00:05:38,000 --> 00:05:39,320
Co se mnou uděláš ?

25
........