1
00:00:20,099 --> 00:00:23,056
Zdravím, dobrý večer

2
00:00:23,091 --> 00:00:24,989
a vítejte

3
00:00:25,024 --> 00:00:28,532
u vánočního speciálu Top Gearu.

4
00:00:28,567 --> 00:00:32,005
Dnes večer jsme Tři králové
(dosl. "tři moudří muži")

5
00:00:32,040 --> 00:00:35,017
a naším úkolem je dostat se z Východu

6
00:00:35,052 --> 00:00:38,057
do rodiště malého Ježíška,
zde, v Betlémě.

7
00:00:38,092 --> 00:00:43,028
Přesně. A bylo nám řečeno,
že si můžeme vybrat jakékoli auto chceme,

8
00:00:43,063 --> 00:00:45,993
za předpokladu, že
a) stojí méně než 3 500 liber

9
00:00:46,028 --> 00:00:49,977
a b) je to dvousedadlový
sportovní kabriolet.

10
00:00:50,012 --> 00:00:53,064
Jenomže ještě, než jsme vyrazili,
nastal problém.

11
00:00:53,099 --> 00:00:55,981
Totiž, jak vidíte,
abychom se dostali do Betléma,

12
00:00:56,016 --> 00:00:59,061
museli jsme skrz Izrael,
a z politických důvodů

13
00:00:59,096 --> 00:01:04,096
nejsou Izraelci zrovna nadšení,
když k nim z těchto zemí

14
00:01:04,131 --> 00:01:06,977
přijíždějí auta.

15
00:01:07,012 --> 00:01:10,016
Takže jsme si museli
naše auta koupit zde,

16
00:01:10,051 --> 00:01:12,985
v post-sovětské republice Gruzii,

17
00:01:13,020 --> 00:01:16,076
a dopravit je na startovní čáru
v ruském nákladním letadle.

18
00:01:16,111 --> 00:01:21,044
Potíž ale byla v tom,
že jsme netušili, kde start je.

19
00:01:43,016 --> 00:01:47,981
Já byl vcelku odvážný se svou
volbou auta - Fiat Barchetta.

20
00:01:48,016 --> 00:01:53,064
Kdysi jsem jednu měl, jenže tohle není jen tak
nějaká Barchetta, ale speciální verze Riviera.

21
00:01:53,099 --> 00:01:56,072
Černá barva, červená prošívaná kůže,
nádhera.

22
........