1
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
CZ titulky Electric Rabbit, korekce Nazghul
na Director´s Cut verzi upravil a doplnil Jaha

2
00:00:40,457 --> 00:00:44,836
Když někdo zemře v záchvatu
silné zuřivosti.... Zrodí se kletba.

3
00:00:44,836 --> 00:00:45,670
KLETBA

4
00:00:47,547 --> 00:00:51,509
Kletba je připoutaná
k místu smrti.

5
00:00:51,509 --> 00:00:52,343
SMRT

6
00:00:54,220 --> 00:01:00,059
Ti, co se s ní setkají, budou
pohlceni její zuřivostí.

7
00:01:00,060 --> 00:01:00,894
ZUŘIVOST

8
00:01:33,718 --> 00:01:35,136
Dobré ráno.

9
00:01:37,514 --> 00:01:40,225
Petere, jsi v pořádku?

10
00:01:46,439 --> 00:01:48,441
Dnes jsi vstal brzy.

11
00:03:02,682 --> 00:03:07,687
N E N Á V I S T

12
00:04:16,214 --> 00:04:17,632
Ahoj.

13
00:04:18,967 --> 00:04:20,927
Je tu někdo?

14
00:04:25,056 --> 00:04:27,349
Šla jsem se projít,
vrátím se později. Jennifer

15
00:04:27,350 --> 00:04:28,601
Ahoj, Emmo.

16
00:04:29,019 --> 00:04:31,021
Ráda vás zase vidím.

17
00:04:35,984 --> 00:04:37,735
Pamatujete si mně?

18
00:04:38,903 --> 00:04:40,279
To jsem já, Yoko.

19
00:08:25,422 --> 00:08:28,425
- Promiň. Vzbudil jsem tě?
- Dolní šuplík.

20
00:08:38,309 --> 00:08:39,643
Díky.

21
00:08:40,645 --> 00:08:43,481
- Znáš mně tak dobře.
- Pojď zpátky do postele.

22
00:08:43,565 --> 00:08:46,818
Nemůžu. Přijdu pozdě
na hodinu architektury.

23
00:08:47,444 --> 00:08:49,028
Zkontroluj si hodinky.

........