1
00:00:11,439 --> 00:00:13,439
- Kdo je?
- To jsem já, Hans.

2
00:00:15,119 --> 00:00:16,699
Ach, to jsi ty.

3
00:00:19,960 --> 00:00:20,870
Matko!

4
00:00:23,039 --> 00:00:25,850
To seš celej ty, že musíš
přijet uprostřed noci.

5
00:00:28,160 --> 00:00:29,879
Byl jsem víc jak rok pryč, matko.

6
00:00:30,239 --> 00:00:32,869
Že ses dal k legii,
to je tvoje věc.

7
00:00:33,359 --> 00:00:37,079
Ale to, žes tam dotáhl takového milého
chlapce jako je Manfred Wagner...!

8
00:00:38,320 --> 00:00:40,039
Těch starostí, co jsem měla
s jeho rodiči.

9
00:00:40,399 --> 00:00:42,570
Dávali za vinu mně.

10
00:00:43,399 --> 00:00:44,409
Taky se vrátil?

11
00:00:44,679 --> 00:00:45,909
Ne, je mrtvý.

12
00:00:46,200 --> 00:00:47,500
A tak je to vždycky.

13
00:00:47,799 --> 00:00:50,820
Dobří mladí lidé umírají,
a takoví, jako ty, se vrací.

14
00:00:53,200 --> 00:00:54,850
Změnil jsem se, mami.

15
00:00:56,119 --> 00:00:59,070
Lidi se nemění.

16
00:01:01,280 --> 00:01:02,859
Čerstvé hrušky!

17
00:01:03,600 --> 00:01:06,129
OBCHODNÍK SE ZELENINOU

18
00:01:06,599 --> 00:01:08,700
2,40 za kilo.

19
00:01:11,040 --> 00:01:12,510
Výhodná koupě!

20
00:01:25,760 --> 00:01:27,790
Kupujte, lidi, kupujte.

21
00:01:29,239 --> 00:01:31,170
Čerstvé hrušky!

22
00:01:45,159 --> 00:01:46,209
Co je?

23
00:01:52,280 --> 00:01:53,609
Čerstvé hrušky!

24
00:01:54,640 --> 00:01:56,219
........