1
00:01:08,229 --> 00:01:10,868
TEMNÁ HMOTA

2
00:01:30,669 --> 00:01:33,137
<i>Tati, mami, jak se máte?</i>

3
00:01:35,909 --> 00:01:39,106
<i>Nad vaším synem
teď září šťastné hvězdy.</i>

4
00:01:40,389 --> 00:01:42,186
Dávej na sebe pozor.

5
00:01:42,629 --> 00:01:47,259
<i>Jako vysokoškolák v Pekingu
jsem studoval Reiserův model.</i>

6
00:01:49,589 --> 00:01:51,659
Nezapomeň nám napsat, ano?

7
00:01:53,229 --> 00:01:56,744
<i>Teď mám tu čest
pro tohoto váženého muže pracovat.</i>

8
00:01:56,829 --> 00:02:00,742
<i>Pod jeho vedením učiním
mnoho významných objevů.</i>

9
00:02:01,389 --> 00:02:03,823
<i>A tím povznesu čest naší rodiny.</i>

10
00:02:20,229 --> 00:02:22,026
-Liou Sing?
-Ano?

11
00:02:31,109 --> 00:02:32,622
Pojď dál.

12
00:02:32,709 --> 00:02:35,667
-Liou Sing? -Ano.
-Říkám to správně? -Ano.

13
00:02:35,749 --> 00:02:39,742
To jsou nejlepší výsledky přijímacích
testů, co kdy kdo měl. Víš to?

14
00:02:39,829 --> 00:02:45,108
Ano. Jsem moc rád,
že vás poznávám, profesore Reisere.

15
00:02:45,229 --> 00:02:48,107
Vynechme formality.
Říkej mi Jakeu. Posaď se.

16
00:02:48,189 --> 00:02:49,986
Děkuji.

17
00:02:50,109 --> 00:02:52,464
Četl jsi mou vesmírnou teorii?

18
00:02:53,189 --> 00:02:56,226
Četl jsem ji v Pekingu. Je skvělá.

19
00:02:56,909 --> 00:03:00,265
-Dobře. Tak si sedni.
-Děkuji.

20
00:03:00,629 --> 00:03:05,578
Na základě mé teorie chceme vytvořit
počítačový model počátku vesmíru.

21
00:03:05,669 --> 00:03:09,105
Povedlo se ti v Pekingu
vytvořit nějaký počítačový model?

22
00:03:09,189 --> 00:03:11,544
Ano, ale jen velmi jednoduchý.

........