{1}{93}www.titulky.com
{94}{1110}Titulky by Misha
{1112}{1150} Kdo hulí, ten umí
{1816}{1885}Co máš, kurva,| za problém?|Nic ve zlym, šéfe.
{1888}{1983}- Můj Johny,|nefunguje jak by měl, kapišto?|Cože?
{1986}{2055}Já, starej lampasák, ani můj|pták, se neudržíme v pozoru, kapišto?
{2057}{2130}Myslím, že na to něco mám.|Vydrž chvíli.
{2173}{2237}Puso, vstávej prdelko.
{2240}{2304}K čertu, tak už nespi.
{2359}{2431}"Nechuť"|"Krysí dech"
{2434}{2532}"Ochablej pták"|Ha.
{2535}{2619}Máš prachy?|Mm-hmm.
{2621}{2693}Postaví tohle mýho vrtáka|do pozoru?
{2696}{2776}Ne, ale zapomeneš,|že tvůj vrták nestojí.
{2778}{2835}Hulix,|u mně ráno.|Mír!
{2837}{2907}Hej, Silasi, brácho.
{2917}{2966}A, do hajzlu , Mikey.|Kurva, ne!
{2969}{3064}Ale noták, Silasi.|Potřebuju něco, co by mně zase vrátilo do života.
{3067}{3169}Jo, rehabilitace, vyčistit zuby|a nějaká práce.|Pro Krista!
{3172}{3263}Začínám rozpoznávat|věci.
{3265}{3354}To bude proto, že jsi se právě probudil|z 3 měsíčního crackovýho opojení.|Tomu se říká realita, synu.
{3357}{3406}Uvidíme se, vole.|Počkej, Silasi.
{3409}{3465}Nemáš něco na |rozbitou hlavu?
{3468}{3520}Vole, vždyť s hlavou nic nemáš.
{3503}{3562}- Aah!
{3582}{3629}A co teď?
{3684}{3720}Zajebaný cracker.
{3755}{3850}- Co to bude teď?. Oh, do prdele, Ive!|- Jak to jde, kámo?
{3949}{3997}Jak je negře?|Jak jde prodej cracku?
{3999}{4069}Oh, do hajzlu, znáš to.
{4072}{4134}Hej, vyřídili ti,|že jdeme večer na Jets?
{4126}{4216}Jo, rád bych.|Ale chtěl bych přes noc protáhnut| jednu malou prdelku.
{4219}{4276}Potkal jsem ji na internetu|www.chickenheads.com
{4279}{4326}To děvče je unikát.
{4329}{4383}Jo, vyměnili jsme si fotky|a tak, všechno!
{4386}{4460}Zatraceně. To vypadá|jako tvoje poslední bejvalka.
{4462}{4512}Mm-hmm.|A na tvojí fotce je ten|odporný
{4514}{4582}puberťácký flek,|vole?
{4554}{4623}To se jen tak zjevilo.|Víš, co si myslím, že to je?
{4626}{4677}To je značka Budhy.
{4670}{4733}A tvoje háro, je fakt|na hovno.
{4736}{4787}Kočka to uvidí,|a vysere se na tebe.
{4789}{4864}Tohle děvče je jiný.|Všechno, o co se stará, jsou filmy|s Kevinem Costnerem.
{4867}{4937}Nechám udělat Keva, předehru, správně?|Mm-hmm.
{4940}{5026}Usoudil jsem, že něco z "Huličské záhrady",|by udělalo věci zajímavějšími.
{5029}{5105}Costner, ha?|Tanec s vlky.|Mm-hmm.
{5108}{5173}Pole snů.|To je stařecký zkurvysyn.
{5176}{5242}Budeš potřebovat silný matroš,|jen se snaž udržet na nohou.
{5225}{5280}Ty mi rozumíš.|Ty mi rozumíš.
{5282}{5332}To je čtyřhodinový tah, co |tě čeká, vole.
{5334}{5398}Whoo! Co to je?
{5401}{5486}Huh? Stávej.|Kámo,|neměl by jsi.
{5489}{5542}Vole, nic jsem neudělal.|Vypadni od tama, hovno.
{5544}{5593}Jen mně nech chytit cecíky.|Kurva, ne.
{5595}{5674}Ona nebude vědět,|že jsem to byl já.|Jdi s tím k čertu.
{5666}{5738}Yeah. Co pro mně máš?|Tady to máš,|na ber: BOMBA.
{5740}{5793}Oh, yeah.|Co je tohle?|Aah!
{5796}{5848}Whoa!
{5851}{5915}Přestaň, nešahej na ty věci!|Kde si na tyhle sračky|sehnal prachy?
{5917}{5965}Čum na tohle.|Vidíš to?
{5967}{6015}To je přírodní afrodiziakum,|přesně tady.
{6017}{6077}Pojď sem.|Pojď, ukážu ti další sračky.|Vidíš tohle?
{6079}{6148}Vidíš?|To je proti bolestem.|Podívej se pod to vole.
{6141}{6191}Vidíš to?|Lék na vyšťavený koule.
{6194}{6242}To nejsou sračky, chápeš?|Dávej si bacha.
{6244}{6338}Yeah, dobře,|tvoje sračky, stojí za hovno, víš?
{6341}{6414}Kdybys zvednul hlavu vod týhle |štětky a podíval se do knížek,
{6416}{6468}měl bys laborku, o jaký |jsi vždycky snil.
{6470}{6520}Půlka těch knížek|je plná hovadin,
{6522}{6571}a ta druhá půlka jsou kecy|jasný?
{6574}{6642}Víš, o čem mluvím?|Dám si Pops medicínu.
{6625}{6672}Žral bych i za čtyři.
{6675}{6734}Hej, já bych žral|i za pět.
{6736}{6791}Kdo jsi,|a co děláš v mým domě, Jacku?
{6794}{6842}Pracuju pro tebe|Porkchops-O-Chunky.
{6844}{6935}Ať si černý,|nebo bílý, nebo si něco mezi,|budeš milovat Porkchops-O-Chunky.
{6938}{6997}Kámo, to jsem já.|Tak co v tom vězí?
{6999}{7087}Nic, jenom hovězí.|Wow! Přesně!
{7070}{7128}Tady to máš, kámo.
{7130}{7180}Ty se bojíš zavolat mi zpátky?
{7183}{7230}Zavolat kam?
{7233}{7314}Porkchops-o-Chunky|skvělé chuti,
{7317}{7407}průjem u vás nevynutí, yeah
{7390}{7447}Máš příležitost něco dokázat...
{7450}{7511}... co drogové společnosti nikdy|neudělají.|Jak? Buď v pohodě,
{7513}{7597}dáš sílu léčení do rukou obyčejnejch |lidí.|Yeah, tak nějak.
{7590}{7672}Co ty potřebuješ udělat,|je koncentrovat se na sílu svého mozku,
{7674}{7749}na svý ruce, na svou vlastní prdel,|to je to, co ty potřebuješ.
{7742}{7842}Nestarej se o Iveva.|Mám vlastní na noc.|Hey, Silasi.
{7844}{7907}Zatraceně, viděl|jsi tu její prdelku?|Drž hubu, vole.
{7910}{8007}Jo, nezapomeň si vzít nějakou trávu|a aspoň se pokus dostat na úroveň,
{8009}{8058}pracovat ve skutečný laborce,|vydělávat skutečný prachy.
{8060}{8162}Yeah, okay.|Jak myslíš, kámo.|Tak jak řikáš, brácho.
{8135}{8200}Svět je větší než|Staten Island, kámo.
{8203}{8251}Padám.
{8325}{8372}Mysli na mně.|Pokusím se.
{8375}{8437}Tak co, dámy?|Jo, Si.
{8439}{8505}I kdyby mně zítra srazil autobus,|budu vždycky s Tebou, kámo.
{8508}{8564}A i kdyby se mi něco stalo,|kdybych vyskočil z okna
{8567}{8628}a moje háro lehlo popelem,|budu s vždycky Tebou, kámo.
........