1
00:00:02,410 --> 00:00:05,913
Tak fajn, lidičky ... show skončila!

2
00:00:06,372 --> 00:00:10,375
Nastal čas, aby Elvis
opustil budovu.

3
00:00:10,687 --> 00:00:12,638
Cesta dolů je dlouhá, příteli.

4
00:00:16,856 --> 00:00:20,446
Kdo jste?
Kde jste se tu, sakra, vzal?

5
00:00:20,513 --> 00:00:24,383
Na tom nezáleží.
Na čem záleží, jsi ty.

6
00:00:26,453 --> 00:00:32,825
Chápeš, že se chystáš nastoupit
cestu, ze které není návratu?

7
00:00:33,927 --> 00:00:39,498
To je taková škoda!
Jsi tak mladý, tak plný nadějí.

8
00:00:41,201 --> 00:00:43,469
Nadějí?

9
00:00:43,520 --> 00:00:50,476
Za poslední dva týdny jsem ztratil
práci, přišel o byt, prohrál zápas ...

10
00:00:50,543 --> 00:00:53,579
Takže pokud je to naděje, co hledáte ...

11
00:00:56,549 --> 00:01:00,286
myslím si, že jste si mě
asi s někým spletl.

12
00:01:05,025 --> 00:01:06,625
Michaeli ...

13
00:01:06,693 --> 00:01:10,429
mohu ti pomoci.
Mohu ti ukázat, jak změnit svůj život.

14
00:01:10,497 --> 00:01:16,769
Jak jste to udělal? ...
Nebyl jste zrovna tam?

15
00:01:16,836 --> 00:01:19,838
A odkud znáte moje jméno?

16
00:01:19,906 --> 00:01:23,776
Já vím všechno.

17
00:01:23,843 --> 00:01:25,644
Vidím všechno.

18
00:01:27,414 --> 00:01:30,115
No tak, Michaeli, řekni ano.

19
00:01:30,183 --> 00:01:33,052
Řekni "ano" mně.
Řekni "ano" úspěchu.

20
00:01:34,187 --> 00:01:36,789
Ano, úspěchu.

21
00:01:36,856 --> 00:01:40,960
Páni. Kdyby to bylo tak snadné.

22
00:01:41,027 --> 00:01:44,463
Ale je!
No tak!

23
........