1
00:01:10,122 --> 00:01:13,063
<i>Tramvajové troleje</i>

2
00:01:13,263 --> 00:01:17,183
<i>Protínající severní oblohu</i>

3
00:01:17,383 --> 00:01:22,082
<i>Rozdělily mé modré srdce na dvě</i>

4
00:01:23,803 --> 00:01:27,021
<i>Moje kolena krvácejí</i>

5
00:01:27,221 --> 00:01:30,621
<i>Na rozedranou silnici</i>

6
00:01:30,821 --> 00:01:35,117
<i>Na dveře, které by neměly být</i>

7
00:01:35,317 --> 00:01:36,782
<i>Přede mnou</i>

8
00:01:37,200 --> 00:01:39,182
<b>WALLANDER
Firewall</b>

9
00:01:48,042 --> 00:01:51,602
Řidič, Gunnar Lundberg.
Vzaly si ho do Malmö.

10
00:01:51,637 --> 00:01:54,922
- Jak je na tom?
- Vážně. Spousta bodných ran.

11
00:01:54,957 --> 00:01:58,100
Dvě nezletilé dívky.
Šestnáct a osmnáct let.

12
00:01:58,130 --> 00:02:00,900
Jedna se přiznala k pobodání,
druhá neřekla ani slovo.

13
00:02:02,402 --> 00:02:05,002
Sebrali je dál po cestě.
Dokonce ani neutíkaly.

14
00:02:05,837 --> 00:02:07,622
Která z nich se přiznala k pobodání?

15
00:02:07,637 --> 00:02:10,322
Ta starší, Sonja Hokbergová.

16
00:02:10,327 --> 00:02:13,162
- Řekla, že potřebovaly peníze.
- Kolik?

17
00:02:13,397 --> 00:02:15,062
300 korun.

18
00:02:15,397 --> 00:02:16,622
Skoro nic.

19
00:02:16,657 --> 00:02:18,842
Ježíši.

20
00:02:22,482 --> 00:02:25,042
Dobře, vezměte je na stanici
a informujte jejich rodiče.

21
00:02:25,077 --> 00:02:27,242
A umyjte je.
Promluvím si s nimi večer.

22
00:02:57,314 --> 00:02:59,062
Takže jsi toho muže neznala?

23
00:02:59,397 --> 00:03:02,962
Byl to jen taxikář.
........