1
00:00:57,465 --> 00:01:01,249
MĚSTO OSUDU

2
00:02:17,837 --> 00:02:19,996
Victore?

3
00:02:20,131 --> 00:02:22,966
Victore, vrať se!

4
00:02:25,136 --> 00:02:27,425
Ty zlobíš.

5
00:02:38,650 --> 00:02:42,019
- Charlesi!
- Dobrý den. Co jste zas vyváděli?

6
00:02:42,320 --> 00:02:44,194
Je tam jihoamerická známka.

7
00:02:44,489 --> 00:02:47,276
Musíte znát někoho v Uruguaji,
pane Razaghi.

8
00:02:47,575 --> 00:02:49,069
Trochu.

9
00:02:49,160 --> 00:02:52,410
- Ať jsou to dobré zprávy.
- Děkuju.

10
00:02:56,459 --> 00:02:58,701
"V současnosti ani v budoucnosti

11
00:02:59,003 --> 00:03:02,787
nepovažujeme biografii Julese Gunda
za potřebnou a nutnou."

12
00:03:02,882 --> 00:03:04,839
Proč mi odmítají dát práva?

13
00:03:04,968 --> 00:03:09,096
Na životopis Julese Gunda
se nechystá vrhnout celý svět.

14
00:03:10,139 --> 00:03:12,677
- Kdo je Caroline Gundová?
- Vdova.

15
00:03:12,809 --> 00:03:15,763
Měl i dceru, ale ta se nepodepsala.

16
00:03:15,979 --> 00:03:18,055
Kdo je Arden Langdonová?

17
00:03:18,147 --> 00:03:21,979
To je... milenka nebo co.

18
00:03:22,277 --> 00:03:25,396
Adam Gund je jeho bratr.
A Ocho Rios je místo,

19
00:03:25,488 --> 00:03:28,489
kde všichni bydleli,
když Jules Gund ještě žil.

20
00:03:28,575 --> 00:03:33,201
To je mi sestava:
Bratr, vdova, milenka, dcera.

21
00:03:33,746 --> 00:03:37,032
Proto asi nechtějí
autorizovat ten životopis.

22
00:03:37,125 --> 00:03:40,375
Je tam moc trápení a krvesmilstva.

23
00:03:40,879 --> 00:03:42,836
........