1
00:00:00,491 --> 00:00:05,400
Abych to shrnul - v podstatě
ze Santa Clause uděláme symbol Coca-Coly.

2
00:00:05,501 --> 00:00:09,999
Musím říct, že je radost
uzavírat smlouvy s fiktivními postavami.

3
00:00:10,198 --> 00:00:14,100
Opravdu ho nechceme
nahradit Britney Spearsovou?

4
00:00:18,841 --> 00:00:21,500
Pánové, pánové prosím.
Netřeba vstávat.

5
00:00:21,601 --> 00:00:25,200
- A kdo seš ty?
- Já jsem Santa Claus.

6
00:00:25,315 --> 00:00:28,817
Letěl jsem kolem a zaslechl,
že se tu všichni moc dobře baví.

7
00:00:28,851 --> 00:00:35,600
Povězte mi někdo, co to bylo tak vtipného?
Pobav mě!

8
00:00:35,801 --> 00:00:39,000
Povím vám vtip,
který mi onehdá řekli moji právníci.

9
00:00:39,101 --> 00:00:46,100
Byl o velké mezinárodní korporaci, která
zneužívala mé jméno bez povolení či odměny.

10
00:00:46,201 --> 00:00:51,807
- Není to k popukání?
- Poslouchej, Santa neexistuje, to je jasný!

11
00:00:51,875 --> 00:00:57,800
A proč si to myslíš, Larry? Protože jsem ti nedal
louisvilleskou pálku, co jsi tak chtěl v devíti letech?

12
00:00:57,947 --> 00:01:04,400
- Jak tohle víš? - Vím hodně věcí, Larry.
Vím, že jsi zlobil už od roku '72.

13
00:01:04,500 --> 00:01:10,300
Vím, že vaše společnost mě zneužívá
k propagaci svých výrobků od roku 1931.
A já z toho neviděl ani halíř.

14
00:01:10,424 --> 00:01:14,995
Víš, co to znamená, Larry?!
Vím, že jsi zasranej zloděj!

15
00:01:55,338 --> 00:02:00,200
Budu od vás čekat šek.
Vy mrdky umíte napsat "Severní pól", ne?

16
00:02:00,344 --> 00:02:04,000
Jo a k tomu nápadu
nahradit mě Britney Spearsovou...

17
00:02:04,101 --> 00:02:06,601
...ještě to zvažte.

18
00:02:08,419 --> 00:02:12,021
<i>Vánoce... Narozeniny Ježíšovy.</i>

19
00:02:12,100 --> 00:02:17,300
<i>Taky narozeniny Deana Camerona, který hrál
postavu Chainsawa ve filmu "Summer School".</i>

20
00:02:17,401 --> 00:02:24,399
<i>Nyní oslavíme oba tyto rovnocenně významné muže v:
"Robot Chicken's DP Christmas Special"!</i>

21
........