1
00:00:05,631 --> 00:00:08,300
Ještě deset minut. Pěkný.

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,222
Ještě deset minut.

3
00:00:13,222 --> 00:00:16,308
Paráda!

4
00:00:29,488 --> 00:00:31,657
Tak vstávat, lenochu. Jdeme.

5
00:00:35,202 --> 00:00:38,539
Rules of Engagement s04e02
Snoozin for a Bruisin

6
00:00:39,039 --> 00:00:41,291
překlad: Andulák
www.edna.cz/rules-of-engagement

7
00:01:02,729 --> 00:01:04,147
Bylo mi jenom devět,

8
00:01:04,231 --> 00:01:07,317
ale věděla jsem,
že s ní jsem naposledy.

9
00:01:07,317 --> 00:01:09,736
Tak jsem zadržela slzy,

10
00:01:09,736 --> 00:01:12,322
vzala do ruky její malinkou packu

11
00:01:12,322 --> 00:01:14,241
a řekla jsem, Hvězdičko...

12
00:01:16,285 --> 00:01:19,079
Řekla jsem, Hvězdičko,
jsi moje nejlepší...

13
00:01:20,080 --> 00:01:21,540
Vážně, Audrey?

14
00:01:21,540 --> 00:01:23,584
- Promiň.
- Neomlouvej se.

15
00:01:23,625 --> 00:01:26,253
Řekla si to, co jsme si všichni mysleli.

16
00:01:26,253 --> 00:01:28,297
Ne, pokračuj, Jen. Dopověz to.

17
00:01:28,297 --> 00:01:31,508
Umřela, konec, to je jedno.

18
00:01:31,508 --> 00:01:33,093
Ne, zlato, to není tvojí historkou.

19
00:01:33,093 --> 00:01:35,470
Já jen... jsem hrozně
unavená, díky tobě.

20
00:01:35,470 --> 00:01:36,722
Jo?

21
00:01:36,722 --> 00:01:39,266
Starochovi se v noci
podařilo nastartovat mašinu?

22
00:01:39,266 --> 00:01:42,769
Jak by se ti líbilo
navštívit Hvězdičku?

23
00:01:42,769 --> 00:01:44,313
Prosím, pokračuj.

........