1
00:00:04,171 --> 00:00:06,215
No tak!
Na co čekáš?

2
00:00:06,215 --> 00:00:07,966
Snažím se.

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,468
Už to tam strč.

4
00:00:09,468 --> 00:00:11,553
Nemůžu.
Nesnáším jehly.

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,556
To nevyrábějí estrogen v pilulkách?

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,516
Vyrábějí.

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,059
Ale injekce je mnohem účinější,

8
00:00:17,059 --> 00:00:18,727
jen ti jí musí nejdřív někdo píchnout.

9
00:00:18,727 --> 00:00:20,854
Víš co by z nás shodilo ten tlak?

10
00:00:20,854 --> 00:00:22,272
Kdyby jsi mi dnes večer dovolila
jít na zápas Rangers.

11
00:00:22,272 --> 00:00:23,315
Tak to teda ne!

12
00:00:23,482 --> 00:00:24,608
A už se mě na to neptej!

13
00:00:24,608 --> 00:00:26,360
Musíme jít na párty mé nové šéfky.

14
00:00:26,360 --> 00:00:28,904
Ale to není jen nějaký zápas.
To je playoff zápas!

15
00:00:28,904 --> 00:00:30,864
Když je tak důležitý,
tak si ho můžeš přece nahrát.

16
00:00:30,864 --> 00:00:32,699
Ale večírek mé šéfky se nahrát nedá!

17
00:00:32,699 --> 00:00:35,118
Ani bych ho nahrát nechtěl.
Nechci ho vidět ani naživo!

18
00:00:35,118 --> 00:00:38,205
No vážně, vaše reči o práci jsou tak nudné,

19
00:00:38,205 --> 00:00:41,083
že mám chuť se...
Už budu radši ticho.

20
00:00:41,083 --> 00:00:42,793
Jdeš a basta.

21
00:00:42,793 --> 00:00:44,253
Vedou se reči, že se bude propouštět,

22
00:00:44,253 --> 00:00:47,089
takže musím strávit nějaký čas tím,
že se jí budu strkat do tváře.

23
00:00:47,089 --> 00:00:48,507
Do tváře?

........