1
00:00:19,501 --> 00:00:22,238
Zase ty!

2
00:00:35,827 --> 00:00:37,288
Mé jméno.
Jasně.

3
00:00:38,833 --> 00:00:41,891
Jmenuju se Marni Olivia Olsen.

4
00:00:42,893 --> 00:00:45,809
A jsem na Ridgefield High
v posledním ročníku.

5
00:00:47,815 --> 00:00:50,896
Jaký je život středoškolského
studenta v roce 2002?

6
00:00:52,674 --> 00:00:55,715
Takže pro začátek,
mé jméno se hláskuje...

7
00:00:58,212 --> 00:00:59,982
Život je těžký.

8
00:00:59,983 --> 00:01:04,825
<i> We are the champions
my friends</i>

9
00:01:04,826 --> 00:01:06,741
Pokud máte štěstí..

10
00:01:06,742 --> 00:01:12,761
<i>And we´ll keep on fighting
till the end</i>

11
00:01:14,830 --> 00:01:20,997
<i> We are the champions
We are the champions</i>

12
00:01:20,998 --> 00:01:25,129
<i>No time
for losers</i>

13
00:01:25,130 --> 00:01:29,236
<i> Cause we are the champions</i>

14
00:01:29,237 --> 00:01:32,411
<i> of the world</i>

15
00:01:40,863 --> 00:01:42,950
<i> A já bohužel ...</ i></i>

16
00:01:42,951 --> 00:01:44,832
<i>nikdy moc štěstí neměla.</i>

17
00:01:49,191 --> 00:01:50,684
<i> Vlastně ani trochu.</i>

18
00:01:52,561 --> 00:01:55,586
Když se vrátím ke svému
prvnímu roku na škole...

19
00:01:55,587 --> 00:01:57,154
Promiň, obsazeno.

20
00:02:02,395 --> 00:02:03,950
Promiň, obsazeno.

21
00:02:03,951 --> 00:02:06,807
Pocházím z malého města
v Kalifornii

22
00:02:06,808 --> 00:02:09,688
a malé školy
jako je ta moje

23
........