1
00:00:13,842 --> 00:00:13,842
23.976
www.titulky.com

2
00:01:41,429 --> 00:01:43,181
To je můj vlak!

3
00:02:00,448 --> 00:02:01,658
DARJEELING
S RUČENÍM OMEZENÝM

4
00:02:02,008 --> 00:02:05,804
Počkejte! Počkejte!

5
00:03:52,894 --> 00:03:53,895
Kruci...

6
00:04:09,786 --> 00:04:11,705
Prober se, Jacku.

7
00:04:28,805 --> 00:04:30,807
Už jsi viděl Francise?

8
00:04:36,146 --> 00:04:37,981
Ahoj, Petře.

9
00:04:52,037 --> 00:04:54,456
-Dobrý den. Whitmanovi?
-Ano.

10
00:04:54,706 --> 00:04:56,750
Vaše jízdenky, prosím.

11
00:05:02,255 --> 00:05:03,798
Děkuju.

12
00:05:10,472 --> 00:05:12,682
Tady se nesmí kouřit.

13
00:05:21,316 --> 00:05:23,068
Vítejte na palubě.

14
00:05:26,946 --> 00:05:28,782
-Limetkovou šťávu?
-Určitě.

15
00:05:28,990 --> 00:05:30,241
Proč ne?

16
00:05:33,912 --> 00:05:35,955
"Chuťovky"

17
00:05:46,633 --> 00:05:48,635
Pojďte si dát sklenku a cigaretu.

18
00:05:51,179 --> 00:05:53,640
Nejdřív vám chci poděkovat,
že jste tady.

19
00:05:53,848 --> 00:05:55,141
Děkuju.

20
00:05:55,350 --> 00:05:57,644
Jste pro mě dva
nejdůležitější lidi na světě.

21
00:05:57,852 --> 00:06:01,356
Nikdy jsem vám to neřekl,
ale je to tak. Chci, abyste to věděli.

22
00:06:03,441 --> 00:06:06,111
-Mám tě rád, Petře.
-Děkuju.

23
00:06:06,319 --> 00:06:09,447
-Mám tě rád, Jacku.
-Já tebe taky.
........