1
00:01:00,599 --> 00:01:02,455
<i>Keď som vykročil...</i>

2
00:01:04,295 --> 00:01:09,120
<i>na jasné slnečné svetlo...</i>

3
00:01:09,125 --> 00:01:10,610
<i>z temného kina...</i>

4
00:01:25,687 --> 00:01:29,087
<i>OUTSIDERI</i>

5
00:03:40,750 --> 00:03:41,900
<i>Ako to ide Dall?

6
00:03:41,900 --> 00:03:42,700
Nazdar.

7
00:03:44,295 --> 00:03:45,000
Ste tu skoro

8
00:03:46,600 --> 00:03:48,420
Čo chceš robiť?

9
00:03:49,300 --> 00:03:51,700
Nič povolené kámo, padáme odtiaľto!

10
00:04:09,600 --> 00:04:11,600
Ako sa máš?

11
00:04:37,400 --> 00:04:38,700
Hej chalani, poďme.

12
00:04:41,620 --> 00:04:43,130
Hej Soda, idú vagabundi

13
00:04:43,720 --> 00:04:44,700
Nazdar Sodapop.

14
00:04:45,320 --> 00:04:47,300
Počuj, nemám žiadne prachy.

15
00:04:47,320 --> 00:04:48,600
Nekúpi niekto stierač?

16
00:04:48,650 --> 00:04:49,700
No tak Dall.

17
00:04:50,934 --> 00:04:52,000
Tak mu teda daj nejaké prachy

18
00:04:52,638 --> 00:04:54,133
Tak o čom je vlastne ten film?

19
00:04:56,000 --> 00:04:57,416
No tak Dall, hm?

20
00:04:58,164 --> 00:04:59,300
Ja neviem Johnny

21
00:04:59,866 --> 00:05:02,363
Jeden z tých plážových filmov, natočili ich veľa

22
00:05:08,600 --> 00:05:10,900
Hej, povedal som vám, že sa môžete hrať na mojom území?

23
00:05:11,240 --> 00:05:12,338
Nie.

24
00:05:13,420 --> 00:05:15,600
Tak čo tu robíte?

25
00:05:16,300 --> 00:05:17,614
Dajte mi tie karty!

........