1
00:00:17,875 --> 00:00:19,775
Děkuji za pivo.

2
00:00:19,877 --> 00:00:22,937
Děkuji za odvoz.

3
00:00:23,047 --> 00:00:24,947
Tak, máš nějaké plány
na víkend?

4
00:00:25,049 --> 00:00:27,415
Och, obrovské.

5
00:00:27,518 --> 00:00:30,578
Pizzu z mikrovlnky a
satelitní televizi.

6
00:00:30,688 --> 00:00:34,180
Wow. Díky za to, že jsi z
mého života udělal vzrušující záležitost.

7
00:00:35,893 --> 00:00:37,793
Možná oba potřebujeme nějaké zvíře.

8
00:00:37,895 --> 00:00:40,557
Říká se, že lidé, kteří mají zvíře,
žijí déle.

9
00:00:40,664 --> 00:00:43,292
Přemýšlel jsem o kočce.

10
00:00:43,401 --> 00:00:46,302
Jsou takzvaní psí lidé a
kočičí lidé.

11
00:00:46,404 --> 00:00:48,304
A ty, Johne, jsi psí člověk.

12
00:00:48,406 --> 00:00:52,069
Jak jsi na to přišla?

13
00:00:52,176 --> 00:00:56,579
Jsi svědomitý a spolehlivý.

14
00:00:56,680 --> 00:00:59,615
<i>Nelžeš.</i>

15
00:00:59,717 --> 00:01:02,447
Ve tvé přítomnosti je mi dobře.

16
00:01:06,991 --> 00:01:11,485
<i>- Tak proč kočku?
- Je nenáročná.</i>

17
00:01:11,595 --> 00:01:15,087
Nechtějí toho mnoho,
takže je nezklameš.

18
00:01:16,367 --> 00:01:18,927
Nevím o tom, že bys někdy
někoho zklamal, Johne.

19
00:01:34,385 --> 00:01:36,512
Uvidíme se v pondělí?

20
00:01:38,689 --> 00:01:42,250
Jo. Uvidíme se.

21
00:02:09,653 --> 00:02:12,554
Johne, Johne, Johne.

22
00:02:33,244 --> 00:02:35,303
Jedna, dva a tři.

23
00:02:40,084 --> 00:02:42,052
- Slečno...
- Reyesová.
........