1
00:00:06,774 --> 00:00:10,577
my life is in a rut

2
00:00:10,645 --> 00:00:13,013
with what I've got

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,382
that I should strive for more

4
00:00:15,449 --> 00:00:18,118
I can't see the point

5
00:00:18,186 --> 00:00:19,753
here today...

6
00:00:19,821 --> 00:00:21,293
Je to dost nahlas?

7
00:00:22,321 --> 00:00:23,288
Cože?

8
00:00:23,355 --> 00:00:25,556
Řekl jsem, je to dost nahlas?

9
00:00:25,624 --> 00:00:28,393
of course I don't mind

10
00:00:29,695 --> 00:00:32,764
V pořádku. Snažím
se nekousat silně.

11
00:00:32,831 --> 00:00:35,633
Tati, tohle je Amanda.

12
00:00:35,701 --> 00:00:37,702
Takže, co o mně říkala?

13
00:00:37,770 --> 00:00:38,736
Nic.

14
00:00:38,804 --> 00:00:41,072
Vážně?

15
00:00:41,140 --> 00:00:43,641
A ten zbytek.

16
00:00:44,710 --> 00:00:46,610
on my plate

17
00:00:46,662 --> 00:00:49,347
tension to relax...

18
00:00:49,415 --> 00:00:53,484
Dobře.

19
00:00:53,552 --> 00:00:54,552
Poslechneme si to tedy.

20
00:00:54,620 --> 00:00:55,803
Co?

21
00:00:55,888 --> 00:00:57,622
Přestanou ti ty
fazole někdy chutnat?

22
00:00:57,690 --> 00:01:02,427
Hele. Ať už jde o cokoliv,
nechce tady být,

23
00:01:02,478 --> 00:01:03,828
takže jsi ji do toho namočila ty

24
00:01:03,896 --> 00:01:06,564
a ne, nikdy mi ty
fazole nepřestanou chutnat.

........