1
00:00:00,888 --> 00:00:14,401
Město New York

2
00:00:35,589 --> 00:00:36,991
Pojďme na to!

3
00:00:39,493 --> 00:00:41,195
Pojďme!

4
00:00:52,506 --> 00:00:54,708
Dobře. Posaďte se.

5
00:00:57,711 --> 00:00:59,613
Takové nadšení.

6
00:01:01,682 --> 00:01:04,785
Byla to skvělá série.
Díky patří Vám, lidi.

7
00:01:05,686 --> 00:01:08,155
Je to velký večer, očividně je
toho hodně v sázce.

8
00:01:08,289 --> 00:01:09,356
Pojďme na to.

9
00:01:09,490 --> 00:01:13,594
Vítěz získá Chevy SSR 2005,

10
00:01:15,095 --> 00:01:19,700
titul "Poslední trosečník" a šek na milion
dolarů s Vaším jménem.

11
00:01:21,001 --> 00:01:22,102
Tohle je Vaše porota.

12
00:01:22,303 --> 00:01:26,807
Tohle jsou lidé, se kterými jste tuto
hru hráli nejdéle.

13
00:01:27,808 --> 00:01:31,011
Znají Vás, mají Váš osud ve svých
rukou, už dříve se rozhodli.

14
00:01:31,312 --> 00:01:34,181
Dnes večer chcete vidět své jméno.

15
00:01:34,682 --> 00:01:39,286
Toto jsou hlasy pro vítěze. Je zde sedm
hlasů a čtyři stačí k výhře.

16
00:01:39,486 --> 00:01:41,088
Přečtu hlasy.

17
00:02:04,111 --> 00:02:05,612
Začínáme, lidi.

18
00:02:08,982 --> 00:02:10,484
První hlas ...

19
00:02:13,387 --> 00:02:14,188
Tom.

20
00:02:21,895 --> 00:02:26,600
Katie.
Jeden hlas Tom, jeden hlas Katie.

21
00:02:32,506 --> 00:02:35,809
Tom.
Dva hlasy Tom, jeden hlas Katie.

22
00:02:42,383 --> 00:02:46,787
Tom.
Tři hlasy Tom, jeden hlas Katie.

23
00:02:50,691 --> 00:02:53,293
Vítěz Survivor: Palau ...
........