1
00:00:09,500 --> 00:00:11,898
"Pevně věřím,
že nejlepší chvilka člověka,

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,857
nejvyšší naplnění všeho,
co je mu drahé,

3
00:00:17,296 --> 00:00:20,133
nastává po tom, když naplno
pracoval pro dobrou věc

4
00:00:20,414 --> 00:00:23,580
a teď vyčerpán leží na bojišti
jako vítěz."

5
00:00:39,618 --> 00:00:43,417
VÍTĚZOVÉ A PORAŽENÍ

6
00:01:46,719 --> 00:01:50,264
Nevypadá to dobře. Cap Rooney,
třikrát vyznamenaný hráč ligy,

7
00:01:50,464 --> 00:01:54,871
osmatřicetiletý quarterback,
leží na trávníku.

8
00:01:55,071 --> 00:01:55,933
...a nehýbe se.

9
00:01:56,127 --> 00:01:57,240
Je zraněnej?

10
00:02:04,736 --> 00:02:06,744
- Viděls to?
- To je tvrdý.

11
00:02:06,976 --> 00:02:09,757
To musí bolet každého
fanouška.

12
00:02:09,952 --> 00:02:11,415
Přehrajeme si to.

13
00:02:35,201 --> 00:02:36,826
Cap se svíjí bolestí.

14
00:02:37,024 --> 00:02:38,072
Dej mi Vincenta.

15
00:02:38,272 --> 00:02:41,208
Nádherný Riggmanuv skok
přes Juliana Washingtona.

16
00:02:41,505 --> 00:02:44,887
Uvolnil tak Watsona.
Podívej se na Gatese.

17
00:02:45,121 --> 00:02:46,332
Kdo ho měl jistit?

18
00:02:46,562 --> 00:02:48,350
Stopněte to.

19
00:02:48,802 --> 00:02:51,671
O zdravotním stavu Capa
vám povíme po reklamě.

20
00:02:55,617 --> 00:02:58,400
- Hodili tam reklamy.
- Záda mám v háji!

21
00:02:59,554 --> 00:03:00,502
Moje prdel!

22
00:03:01,026 --> 00:03:02,432
Hergot! Kurva!

........