1
00:01:11,940 --> 00:01:15,020
Mutace...
to je klíč k naší evoluci.

2
00:01:15,236 --> 00:01:18,276
Dává nám možnost vyvinout se
z jednobuněčného organismu

3
00:01:18,490 --> 00:01:20,850
v dominantní druhy na planetě.

4
00:01:21,034 --> 00:01:25,234
Tento proces je pomalý
a obvykle trvá tisíce a tisíce let.

5
00:01:25,498 --> 00:01:29,378
Ale každých pár set tisíc let
evoluce poskočí dopředu.

6
00:05:13,693 --> 00:05:16,573
Niagarské Vodopády. Nahoru...

7
00:05:16,780 --> 00:05:21,820
Kanadskými Skalami, a pak už je to
jenom pár set mil do Anchorage.

8
00:05:22,120 --> 00:05:24,080
Nebude tam trochu zima?

9
00:05:24,248 --> 00:05:26,088
O to taky jde, hlupáčku.

10
00:05:26,250 --> 00:05:28,410
Jinak by to nebylo dobrodružství.

11
00:05:28,586 --> 00:05:31,066
A kdy to chceš udělat?

12
00:05:34,385 --> 00:05:37,025
Nevím.

13
00:05:37,180 --> 00:05:40,420
Po střední. Než půjdu na vysokou.

14
00:06:24,863 --> 00:06:27,463
- Marie!
- Davide?

15
00:06:27,658 --> 00:06:30,898
Nevím...
Jen jsem se ho dotkla.

16
00:06:31,079 --> 00:06:33,119
Já jsem...
Já jsem nechtěla...

17
00:06:33,290 --> 00:06:35,210
- Zavolej záchranku!
- Nesahej na mě.

18
00:06:35,376 --> 00:06:38,256
- Miláčku... - Jdi ode mě pryč!
- Zavolej záchranku!

19
00:06:38,421 --> 00:06:40,621
Nesahej na mě!

20
00:06:41,842 --> 00:06:43,882
- Dámy a pánové,

21
00:06:44,012 --> 00:06:46,852
máme před sebou začátek
další etapy lidské evoluce.

22
00:06:47,015 --> 00:06:49,815
Tyto mutace se projevují v pubertě...

23
........